56 



und zwar wegen der schoo mehrmals angedeuteten Thatsache, 

 dass Diedrich neben der Haupthandlung zwei Nebenintriguea 

 enthält, welche, obgleich in keinem allzu vorherrsehenden 

 Grade, in den Gaug der ersteren eingreifen und mit Hiilfe 

 derer das Holberg'sehe Stiick um einen Zusatz, der nicht 

 im Pseudolus vorkommt, vermebrt worden ist. Offenbar 

 resultirt diese Veränderung aus der nattirlichen Ursache, dass 

 Holberg in seiner Komödie ein wechselreieheres Nebenspiel 

 und eine grössere Zabl von Charakteren hat einfiihren wollen, 

 um nicht das ganze Sttick von vier öder ftinf Personen aus- 

 spielen zu lassen. Dem Pseudolus hat er nicht das ent- 

 uehmen können, was dort als Mittel gegen die Einförmigkeit 

 benutzt worden ist — das Feiern des Geburtstages, die ob- 

 ligaten Scenen zvs^ischen Ballio und dem Koche, zwisehen 

 Ballio und dem Sclavengesinde, der Monolog des Kuaben, 

 theilvv^eise die Monologe des Pseudolus und die Einfiihrung 

 anderer Nebenpersonen, wie Charinus und Callipho. Weder 

 passten die Sittenschilderungen der Köche u. s. w. fur Hol- 

 bergs Zeit, noch lag es in seiner Art, solches vorzufiihren; 

 und was die iibrigen neuen Figuren betrifft, so fragt man 

 sich, ob z. B. Charinus in der That irgend einen Beitrag 

 zur grösseren Lebhaftigkeit im Stticke liefere. Daher hat 

 Holberg den Officier und seine Frau mitspielen lassen und 

 zwar in sehr komischer Weise; daher hat er, wie es iiber- 

 haupt seine Gewohnheit war, eine voUständige Verlobung, 

 mit dem Segen der Eltern und allén nöthigeu Umständen, 

 an den Schluss seines Stiickes angebracht. Wohl ist ja 

 Holberg seinerseits hierdurch moderneren Forderungen ent- 

 gegengekommen, besonders was die Einfiihrung der Frauen 

 betrifft, aber da auch Plautus ähnliehe Motive gebracht hat, 

 (z. B. im Curculio), känn ein Vergleich in dieser Hinsicht 

 auch an und fur sich stattfinden und bei einem solchen 

 stellt es sich also, nach meinem Erachten, zuerst heraus, 

 dass das Einschieben neuer Elemeute in Didrik Menschen- 

 skrgek diesem Stiicke einen Gewinn iiber den Pseudolus 

 verschafft hat. 



Das Ganze ist bei Holberg mehr zusammengedrängt. 



