59 



einfiihrt, sondern ihn den Simia zu dieser Rolle instruiren 

 lässt, ruhrt theils davon her, dass Ballio Pseudolus so gut 

 kennt und dieser sich also furchtet, pevsönlieh das Spiel mit 

 ihm zu treiben, theils findet es auch seinen Grund darin, 

 dass der Verfasser den zweiten Gaukler hat einfiihren wollen, 

 um den hilbsehen Sykophanten-Stand auf die Biihne zu 

 bringen und weiter, urn dem Pseudolus einen Helfer zu 

 geben, der zwar an Sehlauheit und Geistesgegenwart diesem 

 ebenbiirtig ist, dennoch eine von ihm verschiedene und fur 

 seinen eigenen Stånd specifische Art in seinem ganzen Be- 

 tragen aufweist. — Bet Holberg gebiihrt der Bearbeitung 

 dieser Scene in so fern den Vorzug vor Plautus, als eine 

 neue Seite in Heinrichs Schauspielertalent zur Geltung ge- 

 langen känn. 



Sonst ist — um von den Charaktern zu reden — 

 Pseudolus ohne Zweifel eine gelungenere Figur als Henrich; 

 die prächtige Ausarbeitung des Ersteren lässt uns seinen 

 Gedanken und Gefuhlen so genau folgen, dass nichts in ihm 

 librig bleibt, was wir nicht durchschauen könnten ; er steht 

 vor uns vvie ein Mensch aus Fleisch und Blut, ein lebens- 

 lustiger Junge, ein pfiffiger, entsehlossener Schlauköpf, der, 

 was er sich vornimmt, auch durchfiihrt, ohne sich von ir- 

 gend einem .Widerstande abschrecken zu lassen. Holberg 

 hat seinen Henrich mehr skizzirt; er zeigt auch keine beson- 

 dere Abweichung von dem gewöhnlichen Bediententypus 

 dieses Verfassers. Natiirlich hat ja auch Pseudolus eine viel 

 grössere Biirde zu trägen, indem er so gut wie allein die 

 Handlung am Leben erhält, warum man auch berechtigte 

 Ausprtiche auf seine psychologische Ausarbeitung stellen 

 känn. 



Von den iibrigen Figuren, die vergliehen werden können, 

 ist nach meiner Ansicht Jeronimus besser gezeichnet als 

 Simo. Was man gegen den letzteren einwenden könnte im 

 Betreff seiner schwankenden Haltung dem Pseudolus gegen- 

 tiber, ist von Lorenz hervorgehoben worden. Der Fehler 

 kommt nicht bei Jeronimus vor; seine Antipathie gegen 

 Henrich scheint nicht zu weichen. 



