rJcÜIju dem biologischen T- i 1 d< - Arbeitsprogramms der intemationalen Meeresforschung gehört auch das 

 "1$* Aussetzen gezeichneter, d. h. mit einer Erkennungs-Marke versehener Nutzfische. 

 Durch das Wiederfangen solcher gemarkten Fische erhalten wir einerseits die einzigen direkten und positiven 

 Aufschlüsse über die Wanderungen derselben., andererseits ein gewisses Maß für den Grad der Befischung in 

 demjenigen Meeresgebiet, in dem die gezeichneten Fische ausgesetzt und wiedergefangen wurden. Die Sicher- 

 heit aller Schlüsse auf diesem < leinet ist in erster Linie direkt proportional der Zahl der gemarkten Fische, 

 die ausgesetzt werden. Ks galt also auf dem internationalen Untersuchungsgebiet eine absolut möglichst große 

 Zahl von Fischen zu marken und es war zweckmäßig, sieh zunächst auf eine einzige Fischart zu beschränken. Als 

 solche Fischart wurde durch Internationales Uebereinkommen für die Nordsee die Scholle (Plewronectes 

 platessa) bestimmt, Mit >\r\- Ausführung dieser Arbeit in Deutschland wurde die Biologische Anstalt auf 

 Helgoland betraut. 



Als wir vor nunmehr '_' Jahren zuerst an unsere Aufgabe herantraten, machten wir uns vor allem klar, 



daß wir erstens sehr viele Schollen fangen, marke I wieder aussetzen müßten, und zweitens, daß die 



wieder ausgesetzten Schollen möglichst wenig an Gesundheit und Lebenskraft eingebüßt haben dürften. Von 

 diesen beiden Dingen hing der Erfolg ab. Das leichteste ist das Wiederaussetzen der gemarkten Fische, ob- 

 wohl auch hier mit Vorsicht verfahren werden muß, um die Fische nicht in ihrer Lebenskraft zu schädigen. 

 Bedeutend mehr Sorgfalt verlangt schon der Fang der zu markenden Fische; es müssen sehr kurze und 

 schonende Züge mit dem Trawl gemacht werden, um die Schollen so lebenskräftig und unverletzt wie möglich 

 herauf zu bekommen; am besten sind kurze Fischzüge mit einem Segeltrawler und kleinerem Gerät. Das 

 wichtigste und schwierigste aber i-i die Auswahl der Marke 1 und das Anbringen der 



\l a i k e a m Fi se h. 



Die vor Beginn der internationalen Untersuchungen zum Zeichnen von Schollen verwendeten Marken 



bestanden nach den Angaben von < '. <■. Joh. Petersen aus zwei verschieden großen, etwa lti und 1 I i 



im Durchmesser haltenden und etwa 3 und 2 nun dicken, kreisrunden, an der Unterseite ganz glatten knöchernen 



Platten, jede mit einem Loch in der Mitte, durch das ein Silberdraht hindurchgeführt werden konnte. Diese 



Marke wurde an dem Flossenträgerteil der Rücken- oder Afterflosse der Seholle.su befestigt, daß die größere 

 Platte auf der weißen, die kleinere ihr genau entsprechend auf der gefärbten Seite auflag und zwar jede mit 

 ihrer glatten Fläche, und daß beide Platten durch den Körper des Fisches, also den Flossenträgerteil, hindurch 

 mittels des Silberdrahtes verbunden waren; der letztere wurde natürlich auf der Außenseite jeder Platte um- 

 gebogen. Erkennungs-Nummern und Zeichen waren auf der glatten Fläche der oberen, kleineren Platte ein- 

 gegraben. 



Diese alte dänische Schollen-Marke schien uns in mehr als einer Beziehung den Anforderungen nicht 

 zu genügen, die angesichts der so sehr erweiterten Aufgaben auf diesem Gebiet an sie gestellt werden muhten. 

 Diese Anforderungen sind nach unserer Meinung folgende: 



1. Die Marke muß möglichst billig sein damit viele tausende ohne zu große Kosten 

 verbraucht werden können. Die Verwendung von Silber bei den Marken verteuert diese z. P>. er- 



