82 Hermann Bolau, Die deutschen Versuche mit gezeichneten Schollen. 



Wir haben bislang sämtliche Schollen möglichst sofort wieder über Bord gesetzt. Es ist aber wichtig, 

 auch Untersuchungen anzustellen, wie Schollen sich verhalten, welche man vom Fangorte weit entfernt in 

 ganz anderen Meeresteilen wieder aussetzt. Es ist interessant, zu erfahren, ob Schollen, welche aus flacherem 

 in bedeutend tieferes Wasser oder aus weniger salzhaltigem in stärker salzhaltiges Wasser überführt werden, 

 auf diese Verpflanzung reagieren. 



Für diese Untersuchungen ist ein Fischkutter das einzig brauchbare Schiff. Vorteilhaft ist es fin- 

 den schnellen Fortgang der Arbeiten, dass der von uns benutzte Kutter einen Petroleummotor als Hülfs- 

 maschine besitzt, da einerseits das Aufholen des Netzes bedeutend schneller geht, als wenn das .Netz mit 

 Menschenkraft aufgehievt wird, andererseits ein Motorkutter unabhängiger von Wind und Wetter ist und bei 

 Windstille und widrigem Winde arbeiten kann, wenn andere Kutter stillliegen müssen. 



II. Organisation der Ablieferungsstellen wiedergefangener gezeichneter 



Schollen. 



Es ist wünschenswert, dass möglichst alle gemarkten Fische, welche von deutschen Fischern wieder ge- 

 fangen werden, an die Biologische Anstalt als Zentralstelle abgeliefert werden. Deshalb haben wir durch 

 Anschläge auf den Hauptmärkten und in den Fischerdörfern uns an die Fischdampferführer und die übrigen 

 Fischer gewandt und sie aufgefordert, gezeichnete Schollen sorgfältig aufzubewahren, Ort und Zeit und son- 

 stige Umstände des Fanges genau zu notieren und uns oder unsern Annahmestellen die Fische abzuliefern. 

 Wir setzten, den internationalen Abmachungen entsprechend, für jede Scholle, welche mit Marke und Angabe 

 des Fangtages und des Fangplatzes abgeliefert würde, eine Prämie von zwei Mark, für jede Scholle, welche 

 ohne die erforderlichen Daten oder für jede Marke, welche ohne den Fisch abgeliefert würde, eine solche von 

 einer Mark aus. Li sehr dankenswerter Weise haben eine Reihe von Fischereibeamten, Fischauktionatoren 

 und Fischhändlern es übernommen, ihnen vorkommende gezeichnete Schollen für uns anzunehmen, die Prämien 

 auszuzahlen, uns die Tiere einzusenden und überhaupt als Vermittler zwischen den Fischern und uns zu wirken. 

 Ohne die freundliche Bereitwilligkeit der Herren Oberfischmeister Decke r-Altona, Hafenmeister Duge- 

 Geestemünde, Fischauktionatoren Cohrs- Alton a, Platzmann-Hamburg, Syas sen-Bremer- 

 haven, Fischhändler Lütt und Marxs en - C uxha v en u.a. wäre es uns schwer gewesen, von den Fischern 

 die Schollen wieder zu erhalten. Die Schollen, welche von' belgischen, dänischen, englischen und holländischen 

 Fischern gefangen wurden, wurden von den biologischen Anstalten jener Länder für uns gesammelt, ebenso wie 

 wir Schollen in Empfang nahmen und weiter beförderten, welche mit Marken der andern an der internatio- 

 nalen Meeresforschung beteiligten Länder versehen waren und von deutschen Fischern gefangen wurden. ') 



III. Das Messen der Schollen vor dem Aussetzen und beim Wiederfang. 



Bei dem Zeichnen jeder Scholle wird das Geschlecht und die Länge notiert. Das Geschlecht ist bei 

 den ersten Aussetzungen, welche ich machte, nicht festgestellt, wird jetzt aber jedesmal untersucht. (Vergl. die 

 oben angeführte Arbeit: Heincke und Bolau, „Die in Deutschland gebräuchlichen Marken zum Zeichnen 

 von Schollen.) 



Die Länge wird nach internationalem Uebereinkommen auf volle Zentimeter bestimmt, gemessen von 

 der Schnauzenspitze bis zur Schwanzspitze, Bruchteile von Zentimetern werden vernachlässigt. Also werden 

 zwei Schollen, welche z. B. 25,0 und 25,9 cm messen, beide mit 25,0 cm notiert, Andrerseits wird eine 

 Scholle von 25,9 cm mit 25,0 cm, eine andere von 26,0 cm, also nur 0,1 cm längere, mit 26.0 cm notiert. 

 Einmal differieren die Tiere um 0,9 cm und werden als gleich gross angesehen, das andere Mal beträgt un- 

 wirklicher Unterschied nur 0,1 cm und nach den Aufzeichnungen sind sie 1,0 cm auseinander. Es lässt sich 

 bei Schollen, deren Schwanzspitze beschädigt wurde, nicht genau die Länge feststellen. Daraus ergeben sich 



') Wir sind seit November 1004 mich mit dem Zeichnen von Schollen in der Ostsee vorgegangen und haben bei den 

 Oberfischmeistem und Fischmeistern der Ostseeküste dankenswertes Entgegenkommen gefunden. 



