96 



Hermann Bolau, Die deutschen Versuche mit gezeichneten Schollen. 



Versuch 14 und 15 sind als örtlich und zeitlich gleichwertig auf der Karte und auf der Textfigur I 

 zusammengefasst. 



Es fällt auf, dass von Nr. 14 18 %, von Nr. 15 aber nur 13,9 %, also 4,1 °/ Schollen weniger 

 wiedergefangen sind. Das Wetter war Ende Mai 1903 ruhig und beständig, die Temperatur war 2 h pm am 

 20. Mai etwa 2 1 / a ° C. niedriger als am 25. Mai, aber an beiden Tagen unter dem Mittelwerte, also nicht 

 besonders hoch. Den Grund dieses verschiedenen Ergebnisses der beiden Aussetzungen vermag ich nicht zu 

 erkennen. 



Nur bei einigen wenigen der von den Versuchen 14 und 15 wiedergefangenen Schollen fehlen nähere 

 Angaben der Umstände des Fanges. Die weitaus überwiegende Anzahl ist nach längerer oder kürzerer Zeit 

 in der Nähe von Helgoland bis etwa 12 Sm. entfernt wieder gefangen worden. Diese Schollen sind auf der 

 Karte II durch kleine blaue aufrechte Kreuze markiert. Das Fanggebiet ist mit blauer Punktierung um- 

 randet. Näheres ergibt die Textfigur I. Die meisten Schollen sind darnach in nordwestlicher und westlicher 

 Richtimg und zwar in den der Aussetzung folgenden Monaten zwischen Helgoland und dem Festland, später 

 weiter in der See wiedergefangen worden. 



Ende Mai 1903 wurde zwischen Helgoland und der Elbe von einer grossen Flotte Finkenwärder und 

 Blankeneser Fischkutter gearbeitet; sie fingen naturgemäss eine grosse Anzahl der vor kurzem gezeichneten 

 Schollen wieder. Diese Tiere haben für uns wenig Interesse. 



Einige Worte über die Schollenfischerei bei Helgoland. Bekanntlich beginnt 

 im Frühjahr die Schollenfischerei der Eibfischer ausser bei Borkum in erster Linie an der holsteinischen Küste 

 und zieht sich dann längs der Küste südlich, eine Zeit lang wird östlich von Helgoland gefischt, dann süd- 

 östlich und allmählig trifft man die Schollenfischer immer mehr westlich an. Da die Fischer selbstverständlich 

 stets die Fischgründe aufsuchen werden, auf denen die Fische am dichtesten stehen, so kann man aus der 

 Verschiebung der Flotte schliessen, dass die Schollen von Hornsriff südlich und endlich westlich fortwandern. 

 In der Zeit, in welcher die Fischer von der Elbe aus an die holsteinische Küste gehen, um dort auf Schollen 

 zu fischen, sind südlich und südöstlich von Helgoland keine nennenswerte Züge zu machen. Vor der Schollen- 

 fangzeit, schon vom Herbst an durch den ganzen Winter hindurch sind in der ganzen Umgebung von Helgo- 

 land nirgends wertvolle Fänge von Schollen zu machen. Ich bin in den Herbst- und Wintermonaten nach 

 den verschiedensten Richtungen und in recht wechselnder Entfernung von der Insel mit der Barkasse der 

 Anstalt gewesen, um Schollen zu fischen, ich habe aber stets nur einzelne Stücke erbeutet und an Stellen, 

 wo im Mai das Netz in kurzer Zeit gefüllt war mit einer reichlichen Menge von Schollen, habe ich dann oft 

 kein einziges Tier gefangen. Das Barkassen-Trawl fischt scharf und ich glaube nicht, dass die Schollen im 



