12 A. ©. Reichard, Hydrographische Beobachtungen bei Helgoland in den Jahren 1893—-1908. 
minimum kommt im September, ein drittes weist dann noch der November auf. — Sehr deutlich tritt bei 
einem Vergleich der beiden obigen Reihen in Erscheinung, daß die Lufttemperatur besonders während der 
Wintermonate innerhalb der einzelnen Jahre viel stärker um ihr 15 jähriges Mittel schwankt als die Wasser- 
temperatur. 7 
Die Jahresmittel für Luft- und Wassertemperatur der einzelnen Jahre sind auf Tafel I dargestellt. 
Die punktierte Linie gibt dabei für jedes der Medien den 15 jährigen Durchschnitt an, sodaß sich gleich er- 
kennen läßt, ob ein Jahresmittel über oder unter dem 15 jährigen Mittel liest. Ein Vergleich der beiden 
Kurven zeigt, daß im allgemeinen das Steigen oder Fallen des Jahresmittels eines Mediums das Jahresmittel 
des andern Mediums in demselben Sinne beeinflußt; es kommt jedoch auch vor, daß, während das Jahres- 
mittel des einen Mediums von einem auf das andere Jahr fällt, das Jahresmittel des anderen Mediums steigt. 
So steigt das Jahresmittel des Wassers von 1899 über das von 1898, während das Jahresmittel der Luft 1899 
unter das von 1898 fällt. Umgekehrt fällt das Jahresmittel des Wassers von 1901 unter das von 1900, während 
das Jahresmittel der Luft von 1900 unter dem von 1901 bleibt. 
Figur 2. 
Durchschnittswerte der Differenz zwischen Maximum- und Minimumtemperatur des Oberflächenwassers 
in jedem Monat der Jahre 1893 —1907. 
Wie sich im Mittel die Temperaturextreme des Oberflächenwassers innerhalb eines Monats verhalten, 
d. h. wie groß im Durchschnitt die Unterschiede zwischen Minimum und Maximum eines Monats sind, ist 
auf Figur 2 dargestellt. Zwei Minima weist die Kurve auf; im Februar-März und im August. In diesen 
drei Monaten schwankt die Temperatur im Mittel nur um zirka 1'/,°; im Mai und Juni dagegen beträgt der 
Temperaturunterschied 4!/,°, im Oktober und November, dem zweiten Maximum, 3!/,°. 
Die Amplituden der Temperaturschwankungen des Oberflächenwassers für die ganzen einzelnen 
Jahre, d. h. die Differenzen zwischen Minimum und Maximum eines jeden Jahres, gibt Tabelle VI wieder. 
Die kleinste Differenz, mit 13,30 finden wir 1898, die größte 1895 mit 18,4%. Im Durchschnitt der 
15 beobachteten Jahre ist für das Obertlächenwasser bei Helgoland eine Ausdehnung der Temperatur über 15,79 ° 
anzunehmen. Das durchschnittliche Minimum beträgt 1,45%, das durchschnittliche Maximum 17,27°. _ Die 
Unterschiede von dem aus den halbmonatlichen Mitteln gefundenen Minimum (2,50° in der zweiten Hälfte 
des Februar) und Maximum (16,20° in der zweiten Hälfte des August) betragen also etwa je 1°. Hervorzuheben 
ist noch, daß in zwei Jahren (1898 und 1899) das Jahresminimum noch nicht bis auf das aus den 15 jährigen 
Halbmonatsmitteln berechnete Minimum im Februar gesunken ist; umgekehrt wird im Jahre 1907 das aus den 
Halbmonatsmitteln berechnete Maximum im August nicht von dem Jahresmaximum erreicht. Ueber die Lage 
der Temperaturextreme ist zu bemerken, daß das Jahresminimum meist in den Februar fällt, dreimal aber auch 
in den Januar und einmal in den März. Das Jahresmaximum tritt in den Monaten Juli bis September auf, 
nur einmal fiel es auf den 30. Juni. 
