Die täglichen Beobachtungen bei Helgoland. Wassertemperaturen. 
13 
Tabelle VI. 
Wassertemperaturextreme an der Oberfläche. 
Maximum 
Jahr und Datum Differenz 
Minimum 
1593 alt DOSVENE. 
020 1, 290° 
1894 16,8 ° SIRaVviaE 1490 
2,69 20: ; 
1895 17,60 Bil, VAUDE h 
— 0,8 Dell: Na 
1896 18,29 10 NANNE a 
ee 
1897 17,4 30. VIII. 10 
1,00 malen 
1898 16,8 DORSVALNTE Be 
oe oe 
1599 176,2 GSVAIIEE 2 
3,90 ann = 
1900 17700 30. VII 16.90 
1,49 107% 2 
1901 18,0 9 206 WAT b 
a 
1902 16,4° 30. VI. 1420 
2,20 re 08 E 
1903 16,3 (IDG 2 
0,60 17T. 1,1 
1904 18,40 SaaVvalıl® ä 
En 
1905 IS 8. VIII. 1690 
1,6° 16. I. :. 
1906 1092 SlSEVaıT: a 
15,59 
2,09 (9, 205 
1907 15,9% 7 NANnE Ben 
a 10% 152 
ozeanisches Klima wahrscheinlich. 
ist er um 0,07° höher. 
Mittlere Monatstemperaturen des Oberflächenwassers bei Helgoland nach Karsten. 
Ehe von der Biologischen Anstalt die Beobachtungen über 
Temperatur und Salzgehalt begonnen wurden, waren schon vom 
Jahre 1573 an durch die Kommission zur wissenschaftlichen Unter- 
suchung der deutschen Meere in Kiel auf Helgoland fortlaufende 
Beobachtungen über Temperatur und Salzgehalt angestellt worden. 
Die Entnahme der Wasserprobe erfolgte in den ersten Jahren 
im Strom zwischen Düne und Insel, in späteren Jahren am 
Ende der Landungsbrücke und zwar, wie ich auf Nachfragen 
hin erfahren habe, stets bei Hochwasser. Zur Temperatur- 
messung dienten „in t/, geteilte gute Thermometer“ (Karsten, G., 
I. Jahresbericht der wissenschaftlichen Kommission zur Unter- 
suchung der deutschen Meere). Die Bestimmung des Salzge- 
haltes geschah zuerst mit vernickelten Messingaräometern, die 
sich nicht bewährten, von 1873 an mit Stegerschen Glas- 
aräometern, die von der wissenschaftlichen Kommission geprüft 
waren, und die wir auch heute noch benutzen. Die Beob- 
achtungen, die in allen Einzelheiten in den „Ergebnisse 
der Beobachtungen an den Deutschen Küsten“ 
veröffentlicht sind, erweisen sich zum Teil als sehr lückenhaft. 
Manchmal findet sich nur eine einzige oder auch gar keine 
Beobachtung während eines ganzen Monats angegeben. Ueber 
die Zuverlässigkeit der Temperaturablesungen läßt sich nichts 
genaues sagen. Mir scheint sie aber keine sehr grobe gewesen 
zu sein; so soll während des ganzen Monats Januar 1873 die 
Oberflächentemperatur Tag für Tag 5,5° betragen haben, was 
außerordentlich unwahrscheinlich klingt. 
Vergleicht man die von Karsten“) berechnete und hier 
wiedergegebene Reihe von Temperaturmittelwerten der einzelnen 
Monate von September 1872 bis Dezember 1893 mit der von 
mir auf Grund der Beobachtungen von 1893—1907 ermittelten, 
so ergeben sich z. T. ganz beträchtliche Unterschiede. Am 
auffälligsten treten sie in den Sommermonaten Juni bis September 
zutage; im Juli und August erreichen sie den Betrag von 0,66° 
und 0,64°, resp. um welche die Karstenschen Angaben die 
meinen übertreffen. In den Monaten November bis Januar 
bleiben dagegen die Karstenschen Mittel etwas gegen meine 
zurück. Meine Temperaturkurve weist keine so starke Amplitude 
auf und macht für das Helgoländer Oberflächenwasser ein mehr 
Der Jahresdurchschnitt zeigt nur eine geringe Differenz, nach Karsten 
1873—1893. 
Januar | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August | Septbr. | Oktbr. | Novbr. | Dezem ber ER 
3,73 2,71 3,10 5,25 8,56 12,54 15,66 16,85 16,07 13,16 9,36 6,22 9,43 
*) Wissenschaftliche Meeresuntersuchungen. Neue Folge. Bd. I, S. 166. 
