10 A. C. Reichard, Hydrographische Beobachtungen bei Helgoland in den Jahren 1893—1908. 
D’Arcy Thompson*) hat auf Grund von Temperaturmessungen an Bord von Dampfern auf der 
Linie Hamburg-Leith während des Jahres 1905 (leider gibt er nicht an, wieviele Messungen während eines 
Monates ihm zur Verfügung standen, und wie sie sich auf die einzelnen Monate verteilen) die Temperatur- 
gleichung des Oberflächenwassers eines Punktes auf 8° E „irgendwo in der Nähe von Helgoland“ aufgestellt. 
Sie lautet bei ihm: 
ft — 9,68 + 7,15 sin (x + 60° 30°) + 0,82 sin (2x + 67° 10), 
zeigt also einen höheren Wert als die von mir gegebene. Natürlich kann überhaupt eine Temperaturgleichung, 
die in ihren Daten nur auf die Beobachtungen eines einzigen Jahres zurückgeht, auf Uebereinstimmung mit 
den tatsächlichen Verhältnissen keinen großen Anspruch machen. Aber auch schon der erste Ausdruck in 
der D’Arcy Thompsonschen Gleichung, 9,68, der das Jahresmittel darstellt, ist größer als der von mir für 
1905 ermittelte Durchschnitt, der nur 9,10 beträgt. Da, wie schon erwähnt, von D’Arey Thompson die 
Beobachtungsdaten nicht angegeben sind, so läßt sich nicht erkennen, woher er den höheren Wert seiner 
Gleichung erhält. Ob die südlichere Lage seines Beobachtungspunktes die Erhöhung des Jahresmittels ver- 
ursacht, läßt sich ohne weiteres nicht behaupten. 
I IT EB IV ivz KIZAMTE: - VIII: ENT IERTEIERTIR 
Ineelenalmenli: T: T | 
Figur 1. 
Mittlerer jährlicher Gang von Lufttemperatur (gestrichelt) und Wassertemperatur an der Oberfläche (ausgezogen) 
bei Helgoland für die Jahre 1893— 1907. 
Verfolgen wir nun einmal den jährlichen Gang der Temperaturen, wie er sich aus den Monatsmitteln 
der 15 jährigen Beobachtungen ergeben hat, an Hand der Kurven der Figur 1. 
Im Januar zeigt die Oberflächentemperatur 3,9°, die Lufttemperatur steht noch fast 2*/,° unter ihr. 
Bis Mitte Februar fällt die Wassertemperatur noch 1,3°, die Lufttemperatur nur noch 0,2%, die Temperatur 
beider Medien hat nun ihr Minimum erreicht, das Wasser mit 2,64°, die Luft mit 1,34%. Die Lufttemperatur 
steigt von jetzt an rascher an und hat im März die Wassertemperatur mit 3,1% eingeholt. Bis Juli erfolgt 
*) On some methods and results of hydrografical investigation. North Sea Fisheries Investigation Commitee. Second 
report. (Northern Area). 1904—1905. Part I. p. 192. 
