Einleitung. 
Dai Bestehen der Biologischen Anstalt auf Helgoland sind sowohl fortlaufende als auch vereinzelte hydro- 
graphische Beobachtungen in den Helgoländer Gewässern angestellt worden, die es an der Zeit scheint, 
zur Veröffentlichung zu bringen, um dem Biologen, der sich mit dem Studium der Fauna oder Flora des 
Helgoländer Seegebiets beschäftigt, Gelegenheit zu geben, einen Einblick in die physikalischen Vorgänge in 
das seine Studienobjekte normalerweise umgebende Medium zu gewinnen. Die Beobachtungen sind derart 
geordnet, daß erst die täglichen Beobachtungen des Oberflächenwassers im Strom zwischen Helgoland und 
Düne erörtert werden; dann folgt die Angabe und Besprechung der halbmonatlichen Beobachtungen an drei, 
resp. vier Stationen in einiger Entfernung von der Insel, danach eine Diskussion ‘der Sichttiefenmessungen 
und endlich gelegentliche Einzelbeobachtungen hydrographischer Art. 
I. Die täglichen Beobachtungen bei Helgoland. 
Seit Dezember 1892 werden von seiten der Biologischen Anstalt Beobachtungen über die Temperatur 
und den Salzgehalt des Oberflächenwassers im Strome zwischen der Düne und der Insel angestellt. In der 
ersten Zeit erfolgten die Beobachtungen nicht lückenlos; neben den Sonntagen, die bis Januar 1902 stets 
fehlen, ist auch sonst gelegentlich eine Reihe von Tagen ausgefallen, sodaß es in einigen Fällen nicht möglich 
war, ein Mittel für den halben Monat zu bilden. In die Tabellen für die halbmonatlichen Mittel der 
einzelnen Jahre ist an diesen Stellen das halbmonatliche Mittel aus den Beobachtungen der ganzen Reihe von 
15 Beobachtungsjahren in Klammern eingesetzt. Vom Jahre 1902 an sind dann die Angaben täglich ohne 
einen einzigen Ausfall vorhanden. 
Die Ausführung der Beobachtungen geschah auf folgende Weise: der Fischer fuhr mit dem Boot nach 
einer bestimmten Stelle zwischen Insel und Düne und legte sich an einer Boje fest. Mit einem von der 
Reichsanstalt geprüften in !/, geteilten Oberflächenthermometer, zuerst von Steger in Kiel, später von Richter 
in Berlin geliefert, wurde die Temperatur des Oberflächenwassers durch einige Minuten dauerndes gänzliches 
