II. Die neuen Versuche von 1906—1903. — Transplantation von Norderney nach Helgoland. 65 
beigetragen haben mag allerdings die Lage des Aussetzortes. Während auf der Doggerbank nach allen Seiten 
freies Meer Raum zum Wandern gibt, können sich die Schollen von Helgoland aus ja eigentlich nur in dem 
Quadranten von N nach W ausbreiten. Es scheint jedoch bei den Schollen dieses Versuches im Anfang eine 
Hauptrichtung der Wanderung, nämlich der Zug nach den ostfriesischen Inseln zu erkennen zu sein. Es 
stimmt dies ja auch mit unseren früheren Beobachtungen, daß sich die Helgoländer Schollen im Frühjahr an 
der ostfriesischen Küste aufhalten, 7 Schollen sind es, die sich in der Frühjahrsperiode noch bei Helgoland 
oder etwas westlich davon befinden. 17 sind nach S hin nach der Küste zugerückt, zum Teil ganz nahe daran. 
2 wurden WNW von Helsoland 25 und 50 Sn entfernt gefangen, und eine 55 Sm WSW. Im Sommer, von 
Juli bis Oktober, finden wir nur noch 3 Schollen in der näheren Umgebung Helgolands. 9 kommen aus ® 
bis SW von der Nähe der Küste. Wiederum 9 stehen 25—40 Sm in WSW bis WNW. Die größte Zahl 
ist aber 70—80 Sm weit nach der 40 m- Linie gezogen. Als größte Entfernungen sind hervorzuheben 
Nr. 32, etwa 100 Sm direkt nördlich, Nr. 63, mit der etwas ungenauen Ortsangabe „S vom Dogger“, und 
Nr. 81 vom Rande des Tailendes der Doggerbank. Während der Winterperiode, von November bis März, 
halten sich bei Heigoland keine der Schollen mehr auf. Auf der Karte im N beginnend, sehen wir einen 
Fangort am Südrand der südlichen Schliekbank. Weiter südlich liegen drei in der Nähe der 40 m-Kante auf 
dem Austernerund. Nach W gehend finden wir eine 140 Sm genau W von Helgoland. 4 Schollen kommen 
aus der Umgebung von Terschelling-Feuerschiff. Eine vom Borkumriff-Grund. 3 haben sich nach S bis 
über den 53° N B. begeben, eine davon an die holländische Küste, die beiden andern zum Laichplatz in der 
Tiefen Rinne. Die folgende Frühjahrsfischerei bringt wiederum die meisten Fänge von der ostfriesischen 
Küste (7 Schollen). Bei Helgoland selbst werden nur zwei wiedergefangen. Zum Sylter Innengrund hat sich 
eine begeben. 20 und 40 Sm W von Helgoland findet sich je eine. Dann eine am SO-Ende des Austern- 
grundes bei der 40 m-Kante. Eine liegt vor Ameland, eine andere nördlich von Texel, eine dritte etwa 
20 Sm westnordwestlich vom Terschelling-Feuerschiff. Eine einzige endlich wurde südlich vom 53° N B. ge- 
fangen. Im Sommer kommen dann noch 2 Schollen von Helgoland, 2 etwa 25 Sm westlich davon. Die andern 
sind alle ins tiefere Wasser nach der 40 m-Linie gezogen. Den weitesten Weg hat Nr. 128 zurückgelegt, 
die sich 280 Sm nach W bis in nächste Nähe der englischen Küste verzogen hat 
Die Wanderungen der Schollen dieses Transplantatioısversuches stimmen, wie man auf der Karte 
sofort übersehen kann, sehr gut mit den Beobachtungen überein, die wir bei unseren früheren Markierungs- 
versuchen bei Helgoland machen konnten. Es ist stets dasselbe Bild. Im Frühjahr versammeln sich die 
Schollen des südöstlichen Teiles der Deutschen Bucht vor den ostfriesischen Inseln. Dann ziehen sie zu den 
tieferen Gründen bei Helgoland und über diese hinaus zerstreuen sie sich in westlicher und nordwestlicher 
Richtung nach der 40 m-Kante hin. Wo sie sich während des Winters aufhalten, gibt sich aus unseren Ver- 
suchen noch nicht so recht zu erkennen. Einige begeben sich unzweifelhaft nach dem großen Laichplatz im 
Kanal. Die Mehrzahl aber verteilt sich sowohl längs der Küste als auch über die tieferen Teile der Nordsee. 
Wo sich also das Hauptlaichgebiet der Schollen des südlichen Teiles der Deutschen Bucht befindet. haben 
unsere Versuche noch in keiner Weise dargelegt. — Wie schon bei Besprechung des vorigen Versuches er- 
wähnt, scheint mir das Wandern der Schollen in erster Linie eine Suche nach Nahrung. Anders wäre die 
Anhäufung der großen Schollenschwärme im Frühjahr an der Küste kaum zu erklären, als daß hier zuerst 
ein reicheres Kleintierleben aufblüht, und daß die Schollen, die während des Winters auf der Suche nach der 
spärlich verteilten Nahrung überall umherstreifen, sich hier zusammenfinden und auch einige Zeit bleiben, bis 
die Gründe soweit abgeweidet sind, daß sie sich nach andern umsehen müssen. So wie die Kleintierwelt sich 
während des Sommers nach dem tieferen Wasser hin entwickelt, so werden auch die Schollen ihr folgen und 
sich über die tiefere Nordsee zerstreuen. Im Winter sollten dann auch wieder größere Ansammlungen von 
Schollen an den Laichplätzen anzutreffen sein; wirklich beobachtet sind solche Winterschollenschwärme außer 
in der Tiefen Rinne vor dem Kanal noch nicht. Ein Teil der Schollen, besonders der kleineren, noch nicht 
laichreifen, schlägt sich vielleicht in den Schlick oder Sand ein, um dort eine Art Winterschlaf durchzumachen, 
und entgeht auf diese Weise unseren Netzen, und dadurch der Beobachtung. 
Ob es nicht am Ende physikalische und chemische Einflüsse sind, die die Schollen zu ihren auffälligen 
Wanderungen veranlassen, läßt sich bei unseren geringen Kenntnissen der Hydrographie der Nordsee, speziell 
der Küstengewässer noch nicht sagen. Daß Salzgehaltsunterschiede auf Schollen, es sei denn auf gerade laich- 
