206 M. Thielemann, Beobachtungen über das Wachstum der Seezunge und ihr Vorkommen im nordfriesischen AVattenmeer. 



Der Otolith wird ziinäcbst in ein Gemisch von Xylol und Kanadabalsam gebracht. Dieses wird 

 langsam erwärmt, bis sämtliches Xylol verdunstet ist und der Balsam eine zum Schleifen nötige Konsistenz 

 erlangt hat. Doch darf die Abdampfung nicht zu weit gehen, weil er sonst spröde wird. Der Otolith wird 

 darauf mit einer heißen Pinzette herausgenommen, mit einer genügenden Menge Harz auf den Objektträger 

 gebracht und hier orientiert. Das Schleifen erfolgt erst durch einen gröberen Schleifstein mit Wasser; dann 

 auf einem Karborundstein und zuletzt auf einem Talkstein, bei beiden Verfahren unter Benutzung von 

 Knochenöl. Der Otolith Avird dann auf die plane Seite gelegt; der Objektträger wird zu diesem Zwecke leicht 

 erwärmt, mit einer angewärmten Pinzette wird die den Otolith einschließende Harzmasse mit ihm auf die 

 andere Seite geworfen und mit der Pinzette leicht angedrückt. Die ungeschliffene Seite wird dann genau 

 wie oben behandelt und das Fortschreiten der Verdünnung mit dem Mikroskop sorgfältig kontrolliert. 



Ich habe die Zungen nach Jahresgruppen geordnet, welche ich mit lateinischen Ziffern bezeichne. Die 

 0-Gruppe umfaßt die im 1. Lebenjahre stehenden, die I-Gruppe die im 2. Lebensjahr und so fort. Es muß 

 demnach in sämtlichen Tabellen zu den am Kopfe der einzelnen Kolumnen stehenden römischen Ziffern 

 1 addiert werden, um die Frage zu beantworten, in welchem Jahre eine bestimmte Seezunge steht! 



Ich rechne hier das neue Lebensjahr für die Seezungen vom 1. Mai ab. Damit entspreche ich 

 Redeke einigermaßen, der für die holländischen Zungen, welche früher laichen als die des deutschen Gebietes, 

 den 1. April ansetzt. Uebrigens kommen im April gefangene Zungen hier gar nicht inbetracht. 



Das Material ist zu klein, um sichere Schlüsse auf das durchschnittliche Wachstum in verschiedenem 

 Lebensalter ziehen zu können; dafür darf jedoch den einzelnen Zahlen der genaueren Untersuchung halber 

 vielleicht größere Glaubwürdigkeit zugesprochen werden als den Zahlen früherer Autoren, die lediglich durch 

 die Untersuchung der Wirbel gewonnen wurden. 



Noch einige einleitende Bemerkungen zu den Tabellen : 



In Tabelle 1 habe ich die bereits im Texte erwähnten Seezungen zusammengestellt, die ich im Watten- 

 meer fing. Die Zahlenangaben bezeichnen hier im Gegensatz zu den folgenden Tabellen nicht die Anzahl der 

 Exemplare, sondern sie bedeuten die Nummern, mit denen ich oben im Text die einzelnen Zungen versehen 

 habe. Die linksstehenden wurden Anfang September 1912 gefangen (2 bereits im August), die in der Mitte 

 Ende Mai und Anfang Juni 1913, die rechtsstehenden in der Mitte des August 1913 (1 bereits im Juli). 



Bei den in der 2. und 3. Tabelle vereinigten, auf Gründen unweit Helgoland gefangenen Zungen 

 dürfte es sich vielleicht zumteil um endemische handeln, da Ehrenbaum vereinzelte Exemplare der 0- und 

 1- Gruppe erbeutet hat, die in der Nähe von Helgoland verblieben waren. Die meisten werden jedoch ver- 

 mutlich ihre Jugend ebenfalls im M'att zugebracht haben. 



Bei den Helgoländer Zungen habe ich eine genaue Wägung der einzelnen Individuen vorgenommen; 

 die in Klammern beigefügte Zahl bedeutet das Gewicht in Gramm ausgedrückt. 



Die in den Tabellen 4 bis 7 behandelten Seezungen wurden vom „Poseidon" im Januar und Februar 

 1913 sowie im März 1912 in den tiefen Gebieten des südöstlichen Teiles der Nordsee, der „Deutschen Bucht", 

 gefangen, in den Areas B4 (20 — 40 m Tiefe) und C2 (40 — 60 m) nach der von der „Internationalen Meeres- 

 forschung" angenommenen Einteilung der Nordsee. 



Die in der 4. Tabelle aufgeführten stammen von einem Kurrenzug aus C2 vom 7. I. 13 (.54" 27' N 

 5» 20' O, 45m, Sandgrund); die der S.Tabelle aus B4 vom 15. H. 13 (54" 46' N 6^' 25' O, 39m, Sand- 

 grund); die der 6. aus Cj vom 16. II. 13 (54« 25 ' N 5 » 45 ' O, 42 m, Sandgrund); von der 7. Tabelle die 

 linksstehenden aus Ca vom 2. III. 12 (54" 57' N 6" 40' O, 43 m, Schlickgrund), die rechtsstehenden aas 

 B4 vom 7. in. 12 (54" 20' N 6" 14' O, 38 m). 



In der 8. Tabelle endlich habe ich einige Zungen zusammengestellt, die ich an Bord des „Poseidon" 

 in den tiefen Gebieten der südwestlichen Nordsee gleichfalls zu Winterszeit fing, in den Areas B 3 (20 — 40 m) 

 und C3 (40— 60m). Die linksstehenden stammen aus C3 vom 17. I. 13 (52" 50' N 2" 15' O, 47m, Sand- 

 grund), die in der Mitte aus B3 vom 19. I. 13 (53 " 27 ' N 3 " 8 ' O, 34 ra, Sandgrund), die rechtsstehenden 

 aus C3 vom 10. III. 12 (52" 29 ' N 2 " 51' O, 42 m, Sandgrund). 



