11 H. Lohmann, Neue Untersuchungen über den Reichthum des Meeres an Plankton. 11 



Schlauch trotzdem vertikal herabhängt. Das aus der Pumpe ausfliessende Wasser wurde in 

 einem Sammelgefäss von etwa 40 Liter Inhalt aufgefangen und sofort durch Filter aus ge- 

 härtetem Papier*) filtrirt. Um diese Arbeit im Boot ausführen zu können, habe ich mir das 

 auf Tafel III Fig. 3 abgebildete Trichtergestell konstruirt, das sich im Boot selbst bei ziemlich 

 unruhiger See gut bewährt hat, auf einem Dampfer aber noch bei starkem Seegange verwendet 

 werden kann. Der Blechtrichter, der zur Aufnahme von Filtern von 50 cm Durchmesser be- 

 stimmt ist und um Faltenfilter verwenden zu können, in das Lumen vorspringende Spangen 

 als Faltenträger besitzt (sp.), ist cardanisch aufgehängt und nahe seiner Spitze durch Blei be- 

 schwert. Ein Gummischlauch leitet das abfliessende Wasser zunächst in ein Becken, aus dem 

 es durch einen zweiten Schlauch über Bord in die See expedirt wird. Durch eine Klammer 

 wird das ganze Gestell auf der Bank befestigt. Faltenfilter müssen angewandt werden, da sonst 

 die Filtration viel zu viel Zeit in Anspruch nimmt; aus demselben Grunde wird man die Filter 

 so gross wie möglich nehmen und wenn irgend möglich mehrere Filter gleichzeitig in Thätig- 

 keit setzen. Ich bin meist mit 2 Trichtern ausgekommen, habe dann aber in der Regel einmal 

 die alten Filter durchstossen und durch neue ersetzt. Ist eine genügende Wassermenge (75 bis 

 100 Liter) filtrirt, so wird der Schlauch von der Trichterspitze entfernt und ein Pillenglas mit 

 etwas Formol unter die Spitze gehalten, das Filter mit einer Impflanzette durchstossen und der 

 Rückstand sorgfältig in das Glas hinuntergespült. Um zu verhindern, dass das Filter während 

 der Filtration vom Winde zusammengefaltet wird oder hin- und herflattert, wird sofort nach 

 dem Einlegen des Filters in den Trichter ein Metallring (rg) in denselben gelegt. Diese Vor- 

 richtung ermöglicht es bei jedem Winde und auch bei stark böigem Wetter ungestört zu 

 filtriren. 



Ist man in der Lage seine Untersuchungen an Bord eines Dampfers ausführen zu können, 

 so empfiehlt es sich zum Heraufpumpen des Wassers den in Fig. 2 auf Taf. III abgebildeten 

 Apparat zu verwenden. An einem kräftigen Holzgestell (g) ist sowohl die Flügelpumpe (p) 

 wie eine kräftige, durch den Arm k drehbare Holzwinde (wd) befestigt und beide sind durch 

 eine eiserne Uebertragungsstange so mit einander verbunden, dass eine Umdrehung der Winde 

 zwei Bewegungen der Pumpe hervorruft. Ueber die Winde läuft aber das Tau, welches das 

 untere Schlauchende hebt und senkt. Es wird also durch die Drehung der Kurbel (k) gleich- 

 zeitig die Hebung des unteren Schlauchendes und das Auspumpen des Wassers aus dem oberen 

 Schlauchende besorgt und beide Funktionen mit stets einander gleicher Intensität vollzogen 1 ). 

 Drehe ich schneller, so werden beide Thätigkeiten gleich stark beschleunigt, drehe ich lang- 

 samer, so werden beide in gleicher Weise herabgesetzt. Da die Richtung, in welcher die 

 Winde gedreht wird, für die Thätigkeit der Pumpe ohne Bedeutung ist, kann, sobald das untere 

 Schlauchende emporgehoben ist, dasselbe durch Aenderung der Drehung sofort wieder gesenkt 

 werden. Damit das in Bewegung befindliche Schlauchende und sein Leitungstau (e und t) 

 nicht mit dem vertikal herabhängenden Schlauchabschnitt (sr.) sich verwickelt, wird es vor- 

 theilhaft sein, das Tau am Schiffsdeck etwas von dem Gestell fortzuführen und über eine Rolle 



x ) Volk hat bereits eine ähnliche Einrichtung auch an seinem in der Elbe angewandten Pumpapparat benutzt. (Mittheilg. 

 Naturh. Mus. Hamburg, Bd. 18, 1901.) 



2* 



