60 E. Euppin, Die Hydrographie des Barentsmeeres im Sommer 1913. 



Kildin. Anders wie viele Fjorde Norwegens stehen die beiden erwähnten in breiter, offener Verbindung mit 

 der See ; sie sind nicht durch eine Bodenerhebung vom freien Meere geschieden. Ich hatte angenommen, daß 

 ein warmer Strom längs der tiefen Rinne vor der Küste setzt. Dieser wird nun durch die Erdrotation auch 

 in die breiten tiefen Oeffnungen der Fjorde hineingedriickt. Wir treffen daher in den Fjorden fast dieselben 

 Verhältnisse der Temperatur und des Salzgehaltes, wie sie uns die Stationen 1 und 2 der ersten Kreuzfahrt 

 draußen geoffenbart hatten. Nur die Oberflächentemperatur ist erheblich höher und der Oberflächen-Salzgehalt 

 beträchtlich niedriger; das letztere ist für einen Fjord mit seinen reichlichen Zuflüssen von Landwasser selbst- 

 verständlich, das erstere ist natürlich auf die fortgeschrittene Jahreszeit zurückzuführen. Allerdings mag die 

 Höhe der Temperatur wohl beträchtlicher gewesen sein als in anderen Jahren. In der Nähe der Station P 18 

 haben wir eine große Anzahl russischer Beobachtungen, so die Station K 489 aus dem Zeitraum zwischen dem 

 9. und 24:. Juli 1901 und K 551 am 20./24. Juli 1901 und die große Zahl der Beobachtungen, die im Bulletin 

 veröffentlicht worden sind. Außerdem Knipowitschs Beobachtungen der Jahre 1898 bis 1901. Die 

 Schwankungen der Temperaturen sind ziemlich bedeutend. Die niedrigste Bodentemperatur ist im Mai 1904 

 mit -(- 1,0 " beobachtet worden, die höchste mit 6,0 " im Oktober 1898. Der Salzgehalt pflegt im Februar 

 und Mai von oben bis unten gleichmäßig zu sein, im August und November dagegen von oben nach unten 

 zuzunehmen. Auch seine absolute Höhe ist ziemlichen Schwankungen unterworfen. Im Mai 1903 hatten wir 

 Homohalinität mit 34,70 7oo Salz, im Mai 1904 dagegen mit 34,22 7„o- 



Auch im gleichen Monat können wir in den verschiedenen Jahren erhebliche Differenzen in den 

 Temperaturen feststellen. So war die höchste Oberflächentemperatur im August 1898 mit 11 ** zu verzeichnen, 

 während im August 1903 nur 7,78 " erreicht wurden. Im Jahre 1913 hatten wir diese Temperatur schon am 

 1. Juli überschritten, denn an unserer Station P 18 wurde 7,90 "^ gemessen, am 27. Juni 1902 haben die 

 Russen aber nur 5,6 " verzeichnet. Dieser Wärmemindergehalt erstreckte sich durch alle Schichten bis zum 

 Boden, wo das Mehr von 1913 gegen 1902 noch 0,4 " betrug. Auch die Schwankungen der Bodentemperaturen 

 im November muß man für die Tiefe von 250 — 300 m als sehr beträchtlich bezeichnen. Knipowitsch hat 

 Kurven für die Jahre 1898 — 1901 gezeichnet, denen ich folgende Werte entnehme: 1898 = 6", 1899 = 5", 

 1900 ■-= 4,8"; für 1901 habe ich keine Temperaturen finden können. Dann folgen für Anfang November 

 1902 2,25 0, für 25. November 1902 3,04» und für November 1903 3,00". Man sieht hier übrigens, wie falsch 

 es ist, wenn man wie Spethmann*) im „Hydrographischen Supplement" der Internationalen Revue für 

 Hydrographie und Hydrobiologie verfährt, d. h. zur Mittelbildung wenige Jahre benutzt, obgleich mehr 

 Beobachtungen zur Verfügung stehen. Knipowitsch ist nicht in diesen Fehler verfallen; er hat seine 

 Kurven gezeichnet und die übrigen Beobachtungen im Text angegeben. Das Mittel würde für die Jahre 1898 

 bis 1900 5,1 » im November betragen; aber bei Berücksichtigung sämtlicher Zahlen erhält man nur 4,3 °. Der 

 Unterschied ist für 250 m Tiefe schon erheblich. » 



An dieser Stelle möchte ich noch auf einen anderen Punkt eingehen. Es wird sehr häufig von einer 

 zeitlichen Verschiebung der Temperatur -Maxima und -Minima nach der Tiefe zu gesprochen. Darunter ist 

 in den seltensten Fällen zu verstehen, daß die Sommerwärme diese Zeit gebraucht hat, um durch Strahlung 

 und Mischung sich nach unten fortzupflanzen. Auf diese vertikale Uebertragung ist nur in ungefähr homo- 

 halinen Schichten zu rechnen, wie z. B. in der Deckschicht der Ostsee. Für tiefer liegende Wassermassen 

 kommt die Erscheinung auf andere Weise zustande. Die unteren Schichten erhalten regelmäßig oder mehr 

 oder minder gleichmäßig periodisch Zufuhren aus höher gelegenen Schichten, die in gewissen Entfernungen 

 gelegen sind. Zum Zurücklegen dieser Strecken wird eine bestimmte Zeit verbraucht. Nehmen wir einmal 

 3 Monate an; dann kommt das Wasser, das sich im August angewärmt hatte, im November in die Tiefe 

 und erzeugt hier den Wassersommer mit einer Verspätung von 3 Monaten. Das gleiche gilt für das Wasser, 

 das im AVinter an der Oberfläche war. Es wird ein Temperaturrainimum im Frühjahr am Boden dort ver- 

 anlassen, wohin es durch Untersinken und Strömen gelangt ist. Die Verschiebung des Sommermaximums in 

 der Tiefe nach dem Herbst scheint nun an dieser Stelle zu beobachten zu sein, wenigstens müssen so die 

 Verhältnisse gedeutet werden, daß die Wassertemperatur im November von oben nach unten zunimmt. Im 

 Winter bis Frühjahr wird die Erscheinung dadurch verwickelt, daß zur seitlichen Zufuhr die Konvektiou durch 



*) Spethmann, Studien zur Hydrographie der westlichen Ostsee I, Internationale Kevue der gesamten Hydrobiologie 

 und Hydrographie, 1913, Supplement. 



