19 ©. Krümmel, Neue Beiträge zur Kenntniss des Aräometers. 35 
Eine zweite Gruppe von Störungen der normalen Oberflächenspannung geben kleine 
Fremdkörper, die im Wasser schweben oder schwimmen, oder aus der Luft auf die Wasser- 
oberfläche herabiallen und diese verunreinigen. Es sind hauptsächlich Fasern, die beim Abtrocknen 
des Aräometers am Glase haften bleiben, sodann Staubtheilchen und dergl. Auch sie bewirken 
ersichtlich eine Verkleinerung der Kapillarwelle, erhöhen also scheinbar das abgelesene spezifische 
Gewicht. Es kann aber auch das Gegentheil eintreten, nämlich, wenn die an der Oberfläche 
schwimmenden Fasern sehr lang sind und sich beim Auf- und Abpendeln des Aräometers um 
den Stengel wickeln: dann saugen sie das Wasser in die Höhe und vermehren dadurch das 
Gewicht des frei herausragenden Stengels. Ich habe in einzelnen Fällen Standänderungen bis 
zu 1.5 mm beobachtet, was einer Anhäufung von Wasser im Gewichte von 10 mg entsprach. 
Freilich können solche langen Fasern nur bei grosser Unachtsamkeit übersehen werden. Dagegen 
entziehen sich die winzigen Staub-, Russ- und Fasertheilchen, die eine Kapillarwelle in ihrer 
normalen Ausbildung (anscheinend durch seitliche Anziehung) stören, sehr leicht der Beobachtung. 
1. 
Ueber ein englisches Original-Aräometer vom Challengertyp 
INEEISEEN.EB.EBI3 
und die Grenzen seiner Genauigkeit. 
Bei Gelegenheit des internationalen Geographen-Kongresses zu Berlin überlieferte am 
3. Oktober 1899 Herr J. Y. Buchanan ein unter seiner persönlichen Aufsicht hergestelltes 
Aräometer mit Aufsatzgewichten und zugehörigen Tabellen der Ministerial-Kommission zu Händen 
des Verfassers. Es geschah das auf Anregung auswärtiger Fachgenossen, da sich herausgestellt 
hatte, dass Aräometer desselben sogenannten Challengertyps merklich verschiedene spezifische 
Gewichte ergaben, je nachdem sie in England oder in Kiel von mir bearbeitet worden waren. 
Die Ministerial-Kommission konnte es daher nur mit Dank begrüssen, dass sich hier eine 
Gelegenheit bot, diesen Abweichungen zwischen den englischen und Kieler Normalaräometern 
auf den Grund zu kommen; das Ergebniss meiner Vergleiche ist im Folgenden niedergelegt 
und, wie ich glaube, auch von allgemeinerem Interesse für die aräometrischen Methoden überhaupt. 
Das Aräometer, im Folgenden kurzweg B 18 bezeichnet, ist seinen Dimensionen nach für 
feinere Beobachtungen bestimmt. Der Körper ist aus einer Glasröhre von 36 mm Durchmesser 
und 167 mm Länge hergestellt, der ganz kugelförmig gestaltete Ballastraum am unteren Ende 
hat 27 mm Durchmesser, ist fast vollständig mit Quecksilber gefüllt und durch einen Lacktropfen 
gegen den Hohlraum des Körpers abgeschlossen. Der Stengel hat eine Länge von 140 mm 
und ist mit 3.4 mm Durchmesser etwas dicker, als bei den feineren deutschen Aräometern. Die 
im Stengel eingeschlossene Papierskala trägt eine nur einseitig ablesbare Millimeterabtheilung, und 
zwar läuft die Bezifferung von unten (0) nach oben (100), also umgekehrt wie ursprünglich bei 
den ersten Instrumenten dieses Typs. Die Skala führt am oberen Ende die Bezeichnung: 
J.Y.B. 18, am unteren Ende bei. 0 mm den Vermerk = 30° C. Die gesammte Länge des 
Wissensch. Meeresuntersuchungen. K. Kommission, Kiel. Bd. 5, Heft 2. 4 
