80 DE L'ESPÈCE. 



sur la multiplication indéfinie des espèces est aussi fort juste ; 

 elle est prise dans une appréciation exacte de la nature même 

 (p. 184); quant au jYSîfmf' qui suit (p. 186», il est nécessaire- 

 ment sujet aux objections que nous avons faites sur l'application 

 générale de l'idée de l'auteur; mais il serait difficile de trouver 

 une expression plus élégante et plus juste à la fois de cette 

 même idée que la comparaison qui termine le chapitre, et que 

 cette dernière phrase résume elle-même : « Connue les bour- 

 « gcons, en se développant, donnent naissance à de nouveaux 

 « bourgeons, et comme ceux-ci, lorsqu'ils sont vigoureux, 

 « végètent avec force et dépas.-ent de tous côtés beaucoup de 

 « brandies plus faibles, ainsi, par une suite de générations non 

 « interrompues, il en a été, je crois, du fjraïul (libre de la vie 

 n qui remplit les couches de la terre des débris de ses branches 

 « mortes et rompues, et tpii en couvre la surface de ses raniiti- 

 « cations toujours nouvelles et toujours brillantes. » 

 ciiap. V. (P. iOl.) M. Darwin, en traitant des lois de la variabililéy 

 i~s accorde peu d'importance à l'action directe des conditions exté- 

 rieures de la vie, peut-être parce (pie de Laniarck et Et. Geof- 

 froy Saint-llilairo dont il tient à se séparer, lui en accordaient 

 beaucoup; aus^^i les réllexions du savant traducteur nous pa- 

 raissent-elles fort justes. Quant aux effets de l'iisufie ou du défaut 

 d'exercice des orijanes, il est dillicile, lorsqu'on en traite à 

 ce jioiiit de vue, de ne pas se rapprocher un peu des fantaisies 

 de de Maillet. 



L'acclimalation.h'?' corrélations de croissance, la compeusa- 

 tion et l'économie de croissance, les ortjanes midtiples, rudimen- 

 taires onde structureimparfaite qui sonttrès-variables (p. 215), 

 sont des sujets dont on conçoit que l'auteur du livre dont nous 

 nous occupons cherche à tirer jiarti. 11 remanjue (p. 222) que 

 les caractères spécifiques sont plus variables que les caractères 

 génériques ; et, en considérant que les esjièccs ne sont que des 

 variétés mieux marquées et plus fixes, les parties cpii ont déjà 

 varié sont celles qui conliinieroiit à varier à l'avenir (p. 224). 

 D'ailleurs, suivant l'hypothèse, toutes les espèces du même 

 genre descendant d'un parent commun, on doit s'attendre à les 



vai'iuliilid''. 



