186 
la culture de ces parcelles et les engrais donnés étaient chaque 
année les mêmes. Sur ces parcelles nous vimes pendant l'été la 
pourriture sèche des betteraves se manifester avec une intensité 
correspondante à celle du développement de la brûlure au printemps. 
Nous tirons de ces observations la conclusion, que la cause 
immédiate de la brûlure peut être aussi bien l'infection provenant 
des graines, que l'infection venant du sol, saturé des kystes et 
des spores du Myxomonas, qui s’y trouvent à la suite des cultures 
précédentes de betteraves. 
En étudiant les causes de la brûlure et en général des lésions 
causées aux betteraves par le Myromonas, il nous faut prendre en 
considération deux sortes de facteurs; le facteur direct — le My- 
xzomonas, et les facteurs indirects de la maladie, c’est à dire tout 
ce qui peut agir défavorablement sur la végétation de la plante 
attaquée et la faire en sorte moins résistante à l’envahissement par 
le parasite. Il est clair, que si la plante peut éviter complètement 
une infection par le Myxomonas, ou — ce qui est plus vraisem- 
blable — si cette infection existe seulement à un degré très faible, 
les agents indirects, qui entraînent à leur suite l'arrêt dans la 
croissance des plantes, ne peuvent provoquer à eux seuls la mala- 
die et la mort de la plante. Une fois l’action de ces facteurs dé- 
favorables, p. ex. d’une période de sécheresse ou de froid, passée, 
les plantes reprendront leur force de végétation et se développe- 
ront ensuite normalement. Mais le même facteur défavorable sera 
capable de causer un dommage sérieux ou même la mort des 
plantes, si de l’état d’affaiblissement de la plante profitera le para- 
site, qui se trouve en abondance dans ses tissus, grâce à la forte 
infection préalable du sol. Nous nous expliquons de la sorte le 
résultat des observations des cultures susmentionnées, où la même 
semence dans les mêmes conditions donnait des plantes soit saines, 
soit malades, suivant qu’elle avait été employée dans un champ 
n'ayant pas servi depuis longtemps à la culture des betteraves, ou 
dans les parcelles, où les betteraves avaient été semées depuis plu- 
sieurs années de suite. D'autre part le fait, qu’ en 1905 la brûlure 
des betteraves s’est manifestée plus faiblement sur les mêmes par- 
celles infectées, et que sur un champ frais elle ne se manifesta 
même pas du tout, se laisse expliquer par le manque de facteurs 
défavorables indirects, c’est-à-dire par les bonnes conditions qui 
accompagnaient la végétation des plantes. 
