197 
apparaître alors seulement, quand les racines des betteraves ont déjà 
atteint un fort développement — nous aurons alors la pourriture 
sèche des racines sous ses formes typiques. 
L’infection de plus en plus forte du sol au cours de la végé- 
tation des betteraves contribue, il nous semble, à l'apparition de la 
maladie dans les périodes plus avancées de la vie des plantes. Il y 
vient s'ajouter aussi l’affaiblissement naturel vers l’automne de la 
force végétative des betteraves. Ainsi nous voyons le plus souvent 
la maladie prendre des grandes proportions vers la seconde moitié 
de l'été. D'autre part, c’est alors seulement que les lésions, qui in- 
teressent le plus le cultivateur, c’est à dire celles qui se manifestent 
sur les racines, apparaissent de la manière la plus évidente. La 
pourriture sèche qui vient tard et se développe faiblement, qui se 
borne done à la brunissure d’une petite région des tissus dans le 
coeur de la betterave, est chose fort commune et ne préoccupe point 
le cultivateur, vu que l'extrémité de la tête de la racine est tou- 
jours rejetée pendant le nettoyage des betteraves. Cette même pour- 
riture devient cependant un véritable fléau, si elle se manifeste tôt 
et se développe fortement. 
Le fait, qu'il existe un rapport entre la brûlure des semis et 
la pourriture du coeur des betteraves, a été visiblement remarqué 
par les auteurs, qui s’oceupaient de ces maladies, puisqu'ils attri- 
buaient couramment l’une et l’autre aux mêmes parasites, soit ani- 
maux, soit végétaux. Plusieurs même, comme Krüger, Linhart, et 
dernièrement Hiltner et Peters, affirment d’une manière décisive, 
qu'il existe un lien intime entre les deux maladies. Nous irons 
un peu plus loin, et en nous basant sur le mode de vie du Ny- 
xomonas et son influence sur les tissus au cours de tous les pé- 
riodes de la végétation des plantes, nous croyons pouvoir dire, que 
les deux maladies ne sont au fond qu’une seule, aussi bien au point 
de vue de la cause directe qui les provoque, que des changements 
pathologiques dans les tissus mêmes. La différence entre les mani- 
festations extérieures de ces maladies dépend uniquement de l’âge 
et de la grandeur de la plante, au moment où elle commence à 
souffrir d’une manière visible. 
L'action du parasite se manifeste, nous le savons, plus ou moins 
fortement, selon l’état de la force de végétation des plantes. Nous 
voyons ainsi une manifestation violente de laction du parasite se 
montrer, sous la forme de la brûlure, à l’époque de la première jeu- 
