198 
nesse des plantes. De même vers la fin de la période de la végéta- 
tion, l’action du parasite se manifeste d’une manière également forte, 
en paraissant sous la forme de la pourriture sèche des betteraves. 
Toujours. done l'apparition des phénomènes extérieurs de la maladie 
correspond aux moments, où la végétation des plantes est naturel- 
lement faible, et où d’ailleurs les conditions extérieures sont souvent 
défavorables à cette végétation. Durant la première moitié et le mi- 
lieu de l’été, l’action nuisible du parasite, sans cesser d'exister, ne 
se manifeste cependant à l'extérieur que rarement et faiblement, 
car c’est l’époque de la plus grande force de végétation des plan- 
tes. Cependant, si les circonstances sont particulièrement détavora- 
bles. p. ex. si le sol est très fortement infecté et, en même temps, 
les conditions atmosphériques sont mauvaises, nous pouvons voir ce 
que nous nommons „brülure“ durer très longtemps et affecter même 
des plantes relativement grandes, tandis que les phénomènes que 
nous réunissons sous le nom de pourriture sèche commence- 
ront à paraître très tôt. Ainsi nous pouvons dans ce cas observer 
la continuité parfaite des manifestations morbides. Nous avons re- 
marqué cette continuité pendant l’été extrêmement sec de 1904, sur 
les parcelles mentionnées du Champ d’Experiences, qui servaient 
depuis plusieurs années aux cultures de betteraves. 
Si la culture se fait dans des conditions normales, les mani- 
festations extérieures de l’action du Myxomonas ne se font point 
voir durant les périodes de la végétation la plus forte des bette- 
raves, vu la grande force de résistance des plantes en ce moment, 
dont la croissance rapide compense facilement les dommages cau- 
sés par le parasite. La seule marque extérieure de la maladie, que 
nous apercevons alors, est un brunissement et un desséchement çà 
et la d’un limbe ou d’un pétiole. 
En considérant ce qui a été dit sur le mode de vie du Wyxo- 
monas betae, nous émettons la supposition, que l'infection du sol par 
ce parasite puisse bien être une des causes principales, sinon même 
la cause principale, de ce qu'on appelle la fatigue du sol dans 
la culture des betteraves. L’infection est le résultat nécessaire de 
la première culture de betteraves, qui était faite sur un terrain donné. 
Alors même que les plantes, dans cette première culture, ne pré- 
sentaient aucun signe visible de la brûlure ou de la maladie du 
coeur, elles étaient cependant, selon toute probabilité, infectées dans 
certaines de leurs parties par le Myxomonas betae apporté avec leur 
