212 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES. 
cascabel hecho de pedazos de lata, tahús, el cual de tiempo en tiempo 
es agitado junto a la parte enferma. El sonido del cascabel inspira 
terror al demonio y le hace salir del cuerpo. 
En el tratamiento de los: enfermos, según eso, pueden distinguirse 
dos partes principales. 1.2% El conjuro verdadero (tilahán ¡jávus) 
(1): el médico trata de expulsar el demonio del cuerpo cantando, 
agitando el cascabel o bailando. 2.? El llamamiento del «dios bueno» 
(wittáh talác) para que venga del cielo y ayude a sacar el palo. Este 
acto se llama ¿hanéh, el rezo, que también se efectúa cantando. 
Generalmente uno puede decidir fácilmente si en el canto del mé- 
dico se trata de una conjuración o de un rezo. En la conjuración se 
canta con voz fuerte y de mando, y gritos o exclamaciones, ade- 
cuados para aterrar el espíritu malo, no son raros. En el rezo, por 
el contrario, el médico canta con voz humilde, suplicante, y muchas 
veces trémula, como si quisiera con eso conmover la compasión del 
dios. En el rezo tampoco se usa tahús. 
El canto del médico Mataco no es, como por ejemplo el del médico 
""oba, melodioso, sino muy monótono y bastante feo. La voz es baja 
y áspera, viniendo del fondo del pecho. Es un canto de pocas o nin- 
guna palabra; el médico pronuncia sólo sílabas como al, ar, ar. hor, 
hoi, hor, ete., o una o dos palabras que se repiten incesantemente. 
1.2 La conjuración. Diferentes médicos tienen modos algo diferentes 
para conjurar, pero el proceder, sin embargo, es siempre en lo prin- 
espal el mismo. Generalmente el médico principia su tratamiento 
escupiendo y soplando fuerte la parte donde se ha asentado el mal, 
operación que durante su canto, rato a rato repite. Después cierra la 
mano formando con ella como un tubo, la pone en la parte enferma 
y canta ella, por ejemplo, el siguiente conjuro: 
Ál, (M1, 4, a, al, al, 
hai, hayí, hai, hayí, has, hayi! 
Hayá, hayá, hayá! 
Hai, hayí, ete. 
Rato a rato se interrumpe para agitar el cascabel, o para escupir y 
soplar. 
El siguiente es otro conjuro. 
El médico repite con mucha energía : 
(1) Jávús quiere decir «enfermo»; jávús = yil vúh, expresión que puede tra- 
ducirse más o menos: «muy atacado por demonios». 
