38 HISTOIRE ABRÉGÉE 
Linn. fan. fuec. n. 774. Papilio tetrapus, alis angulatis fulvis nigro macu- 
latis, primariis punis tribus nigris. 
Linn. [yff. nat. edit. 10 , p. 477 ; n. 114. Papilio nymphalis urticz, 
Mouffec. lat.p. or, n11,f.5$, 6 
Hoffn. inf. 1, 1.4. 
Goed. inf. 1, p.90, f. 11, @ gall. tom. 2, tab. xxj. 
Lift. goed. 1,35 f. 2e 
Jonft. inf. t. 5, f. 26. 
Merian. europ. 1 ,p. 15.» + 44e 
Robert. icon. t. 5. 
Bradl. natur. t: 27, f. 2. : 
Petiv. muf. 316. Papilio tefludinarius minor. 
Raj. inf. 1u7, n. 1. Papilio urticaria vulgatiflima , rufo , nigro ; cœrulcg 
& albo coloribus varia. 
—— p. 118. Eruca nigra , feu pulla fetigera urticaria. 
—— p.348, ne 18. idem. 
Albin. inf. 4 ,f. 6. 
Swamerd. bib. nat. tab, 35, f. 12e 
Erifch. germ. 6 ; t. 2. 
Reaum. inf. 1,t.26,f. 6,7. 
Rofel. inf. vol. 1, tab. 4, claf, 1. Papil. diurn, 
La petite tortue. 
Longueur 11 lignes. Largeur 1 pouces. 
Il y a beaucoup de reffemblance entre ce papillon & fe 
récédent. Celui-ci eft plus petit ; il a au bord exté- 
rieur des aîles de deflus, vers l'angle extérieur , entre les 
taches noires , une tache blanche , qui n’eft point dans le 
précédent. De plus, fur le milieu des aîles de deflus, il 
n'ya que trois taches ou points noirs ifolés , au lieu de 
quatre , qui fe voyent dans la grande tortue. Enfin les 
bords extérieurs des aîles de deflus & de deffous font noirs, 
avec une raie Jaune ; mais ils ont de plus, fur la ban- 
de noire, des lunules ou croiffans bleus. En-deffous ; les 
ailes font d’un brun ondé par nuances, & celles de deflus 
ont dans leur milieu une grande tache jaune pale. 
La chenille noirâtre fe trouve en quantité , & fouvent 
par troupes , fur la grande ortie. 
$- PAPILIO a%s laceris fulvis nigro maculatis ; 
. Jecundariis fubtus G albo notatis. 
Linn. faun. fuec. n. 775. Papilio tetrapus , alis angulatis fulvis nigro maculatis ; 
fecundariis V albo notatis. 
