23 



aiif/orihits. Ind, wle os naliirlich ist, spriehf Cicero von 

 wirklicher Theilnahme, nicht von blosser Milwissenschaft. 

 In einer ebonfalls von Kronenberg angefiihrten Stellc aus 

 ' ".ic. Att. 1 IS, l Icscn wir: tu — , (jid »li/ii. et in publica re sa- 

 lus et in j)nratis omNtbus co/iftcms esse soles — . Hier 



solllc nian elier einen Anlass xu Kmendalion suchen. Wäh- 

 rond bei Cicero auf /// puhlica re und l)i prirafLs onmilms 

 !as hauptsäehliche Gewicht fällt, sind bei Minucius conscins 

 und socifis odonbar die eigentlichcn Tonwörler, von welchen 

 das letzlere durch das hinzugefiigto Ipse und durch die Stel- 

 Inng stark hcrvorgehobcn wird. Wenn wir dies bedenken, 

 haben wir wohl Grund zu veinmthen, dass im ersten Gliede 

 ein ganz allgemcincr Begriff, der das uninittelbar Folgende 

 gebiiiu'end hervortreten liess und dem jeder bcliebige Spezial- 

 begrifr gegeniiber gestellt werden konnte, gestanden hat. Ein 

 solcher Begrilf wiirde in den Wortcn ii/, oimnhu.s rehits liegen. 

 Octavius allein war, will M. sägen, ihm in allén Dingen ein 

 Vertrauter, zugleich aueh ein Genosse der Verirrungcn, d. h. 

 seines heidnischen Wahns. Das Wort ipse ist hier in der 

 Hedeutung von ideni zu tassen, in welcher Bedeutung es, 

 wie bekannt, einigemal bei Minucius vorkommt (Baehrens, 

 .\nm. zu 34, 4). 



2, 4: Itaqite cum diluvido ad inare inambidando Utore 

 perfieremm, id et anra adspirans leniter niemhra vec/etaret 

 rf cum pximia roJuptate moUi vestigio cedens harena subsi- 

 < leret, u. s. w. 



Hier scheinen niir die Worte ad mare inambidando 

 Utore pergereinus einer erneuten Priifung bediirftig zu sein. 



Man lassl, so weit ich weiss, einstimmig litore so auf, 

 als wäre das Tiberufer damit bezeichnet, und verbindet es 

 mit dem vorhergehenden inainbn/afido. Dom bart Tibersetzt: 

 .,Als wir nun bei Tagesgraucn das Flussufer entlang dem 

 Meere zuwandelten — das sanfte Fächeln der Luft erfrischte 

 unsere Glieder' u. s. w., und Baehrens liat die Stelle so 

 geändert: ad mare in amnis amJudando Utore perr/eremns. 

 Bei dieser Deulung känn man jedoch kaum umhin die fol- 



