24 



genden ut-Säize als finale Sälze aufzufassen. In ihncii vver- 

 den nämlich die näheren Umstände bei einem am Meeres- 

 ufer sich vollziehenden Spazierganges geschildert, und das 

 dabei empfundene Wohlgefallen konnte sich nicht sclion an 

 dem innerhalb der Stadt gelegenen Flussufer geltend machen. 

 Möglich ist es jedenfalls, dass sohon in der Stadt am Tiber- 

 ufer ein Ausblick aufs Mecr sich eröffnetc (Dombart S. 123) 

 und die Meeresluft sich fiihlbar machte, aber wic die Lust- 

 wandehiden auch den Genuss des Gehens ,,in dem leicht 

 nachgebenden Sande" (wie Dombart dem Sinne nach iiber- 

 setzl) haben konnten, ist nicht zu verstehen. Im westUchen 

 Stadttheil, wo sich am Flussufer Magazine und Lade- 

 plätze beianden, war ohne Zweilel das Ufer mit Quais ver- 

 sehen. Desswegen, wenn man Utore vom Flussufer versteht, 

 mässen die folgenden Sätze von einem beabsichtigten 

 Vergn ligen beim Spazieren am Meeresufer handeln. Heumann 

 woUte ut tilgen, K och es in ubi ändern; Baehrens versuchte 

 die Schwierigkeit willkiirlich dadurch zu heben, dass er vor 

 i(t ein ita einschaltete. Und in der That känn es keinem 

 Zweifel unterliegen, dass tit in konsekutiver Bedeulung zu 

 fassen ist. Ähnhche Folgesätze, die eine näherc Erklärung 

 öder Entwicklung des unmittelbar Vorhergehenden enthalten, 

 gehören ja nicht zu den Seltenheiten und kommen auch bei 

 Minucius vor, z. B. 9, 4: co)igrup.ntia perdltis sceleratisque 

 trihuit altaria, ut id colant quod merentur. Und es crscheint 

 vollkommen berechtigt aus dieser an der hier behandelten 

 Stelle ganz deutlichen Bedeutung der w^Sätze auf die Be- 

 deutung des vorhergehenden Utore zu schliessen und os als 

 Meeresufer zu deuten. Auch liegt keine Nothwendlgkeit vor 

 Utore mit inamhulando zu verbinden. Vielmehr gehören a</ 

 mare inamhulando, welches letzere als finaler dat. gerundii 

 zu fasseft ist, und Utore pergeremns zusammen (vgl. Liv. 27 

 37, 15: inde Vico Tusco Velabroque per Boarium forum 

 in clivum Piiblicium atqiie aedem lunonis reginae-pierrectuni). 

 Nur so bekommen wir eine auch in rein sprachlicher Hin- 

 sicht tadellosere Verbindung als das vielfach angezweifelte 

 inamhidando Utore statt in Utore, w o man auch (Cellarius und 



