29 



wissen, dass joiio Worte hier nielit passen. Das Spicl känn 

 nur boi ruhigem Wasscr slatlfinden, und man versteht dess- 

 wegen, warum es hier hinter dem ins Meer vorspringcnden 

 Steindamme der Badehäuser gespielt wurde. In dem Aus- 

 drucke sNmnris Jfucfihiis to>isis, wie in dem der angefuhrteii 

 Slelle unmittclbar vorhergehenden super midas inrotare sind 

 Hucfiis und inidae Bezeiohnungen fiir Wasser itberhaupt, Das 

 (relingen des Spiels hängl gänzlich davon ab, dass der gc- 

 worfene scherbenlörmige Stein so leiebt die Wasserfläche 

 streift. dass er eine Sirecke vorwärts gleiten känn odör bei 

 slärkerem Werfen sprnngweise emporschnellt. Sinkt der 

 •Stein unter die Wasserfläche, so verschwindet er sogleich 

 in der Tiefe. Den Hergang hat Minucius mit dorsum maris 

 ladere, mit leni impetii lahi und emicare trellend geschildert. 

 Von enatare und etnergere känn hier keine Rede sein, weil 

 sie die Vorstellung von einem Gegenstande, der unter die 

 Wasserfläche gesunken ist, erwecken, während jenes Spiel 

 (lem Zuschauenden den Anblick eines auf der Wasserfläche 

 schwebenden und sie leicht beriihrenden Gegenstandes dar- 

 bietet. Zufolge dessen känn man nicht glauben, dass eine 

 Person, die das Spiel selbst angesehen hat, jenö Ausdriicke 

 davon gebraucht hatte. 



Ich lasse hier das zweite und dritte Kapitel mit den 

 von mir jetzt und in den Observ. crit. vorgeschlagenen Bc- 

 lichligungen folgen: 



2. yaiii liff/otii et viseiidl mei grafia Romarn conte-nde- 

 rat, relirfa domo, coniuge, liberis et adJiuc annis innocentihus 

 (t, 'juod (-i<t in hhrris annihiliiis, adhvc dimidiata verha temptan- 

 lilus, loijiiellam ijyso offeitsantis Ibiguae fragmine dulciorem ^). 

 Qiio in advenfu eins non jjosswn expriniere sermonihus, quanto 2 

 (juamqne inpjatienti gandio exuUaverim, cnm aiigeret maxhne 

 laetitiani meam amicisshni hominis inopinata praesentia. 



^) quod est in Hberis onialjUlus \on mir umgcstellt, Observ. crit. p. 5. 

 Im der Hs. steheu die Worte nacli Hberis et. Die Umstellung ist von 

 yilxh]y gel)illigt, Woclienschr. f. klass. Philologie 1889, S. 1258. 



