jS- welches im ägygtischcn dialekt mit gedohnter cr- 

 stcr sylbe Julua heisst, hat auch im syrisch-arabischcn eino 

 ähnliche form hfiin (13, 80, 97, 160, 190) iind 7<77« neben ^?7. 



Ebenso laiitet ^ vulgär JiliJ (49, SO) ncbcn lil; vgl. Land- 

 berg s. 10. — axatt durch assimilation statt axaät. cbcnso 

 n>th( (32) = l'i:-H. uitti{\2S)= ^^-1^^, ritt {A^) = Jj>^, vgl. 



Spitta § 11, la, Landberg s. 54. — iar= a, 

 Jewett no. 76: cOjd it-tår mui< mi'yår. 



5. 



(Jj.JLa»* c-'*-^ ^J-^t'} -^^ 



fixir eilrd bisUi mählfil. 

 jDas ende voni September ist von regen bcnetzt». 

 Vgl. no. 1 etc. Im jahre 1894 fiel der erste regen in 

 Brummåna erst am 19 und 27 Oktober. 



0. 



- } ^ > 'Or 



^J«LAi_J xXj>o ,::j»3>-bi! 



Vaxiiet hö<j(jtu hiraqbtii. 

 >Der dumme trägt sein zeugniss auf seinem nacken». 



iami ma heddu shfld tfi mhadfl innu ax?/et lälän 

 aimälii ijtisliådlu. 



>Das heisst: es sind keinc zeugen nötliig um zu zeugen, 

 dass er dumm ist, denn .seine thaten legen zeugniss ab 

 fiir ihn». 



Ich schreibe Vaxuet, weil der vokallaut des artikels in 

 der aussprache nicht selten verklingt; vgl. hammi (108) und 

 Berggren col. 81 (>Autre>) läkliar etc. 



Var.: iVaxuet ma heddu kätb hö<j<ji: Kier dumme brauclit 

 nicht einen schreiber des zeugnisses». 



Vgl. Jewett no. 262: il-hauvct heddu kätb hijji. Ein- 

 SLER no. 202: elghäjeh hedschto mrio. 



