83 

 15. 



j • • ^- j j '^^ ... ^ 



illi heitu min qzUz lä irfisiq hill/ijdv. 



^Der desscn haus von glas ist, wirlt nicht steine (auf 



andere) » . 



illi bikiln bisibl fJ fjairu lala isja radiii iami iehki 

 nm^ nillh fl haqq ittfini mus lazim bikiln jizzämb zntu. 



>\Ver einen anderen wegen etwas schlechtes schiinpft 

 d. h. ctwas nicht gutes von der person eines andern sagt, 

 darf nicht an demselben fehler leiden». 



Die häuser am Libanon and in der nähe des gebirges 

 werden säramtlich von stein gebaut, weil die sandsteinfelsen 

 des gebirges das vorziighchste baumaterial liefern, welches 

 sich mit der hacke leicht bearbeiten iind in die behebige 

 form bringen lässt. Falls die häuser zwei etagen haben, so 

 ist das erdgeschoss möglichst tief in den berg hineingebaut 

 und dient zum viehstall. Sonst sind die wände nur etwa 

 drei meter hoch und bilden gewöhnlich ein einziges zimmer 

 von verschiedener grösse. In den wänden finden sich aus- 

 ser der thiir meistens drei fensteröffnungen, welche, nur sel- 

 ten mit gläsern versehen, mit hölzernen läden geschlossen 

 werden können. Das flache dach (satlO "^^'i^^d von pinien- 

 stämmen und kleineren, von diesen rippenförmig ausgehen- 



ii --o 



den tragbalken 7i«g(/^Y^ (Biståni: :sL^i--Ji .^,.:>\åJS Js.-;.^^ 'xAirLäÅJU 



^>_^i .-ij wÄÄ-v-j) öder fittiäät getragen. Auf die genannten 

 tragbalken legt man naturhölzer von pinien, steineichen, aka- 

 zien (zimilaxt) etc. Auf diese unterlage breitet man farn- 

 kräuter (bollan) und allerlei dorngestrlipp, auf welchem lehm, 

 steinscherben (kiqf) und erde (trab) mittelst der steinernen 

 handwalze (meljdali) festgestampft werden: der bogenförmige 

 grifl" (qcvis) der walze wird durch einen quer angebrachten 

 strick (naiisi zusammengehalten und ist mittelst zwei in ihre 

 enden eindringende hölzerne pflöcke (uirnfir) an derselben 

 befestiigt. Diese walze sieht man auf dem dache jedes libanes- 



