84 



schen hauses. Sie wird alljährlich in der regenzeit benutzt. 

 Damit das regenwasser leichter ablaufe, ist das dach ein 

 wenig abschiissig und mit einer einfachen kleinen rinne 

 (mizräh) versehen. Endlich findet sich im dache ein zug- 

 loch (sirrdqa) gebildet von bu2 {jarra d. h. dem lials öder 

 schnabel eines kruges (vgl. Almkvist s. 333). Der fussbo- 

 den (ai^dliit ilheit) wird fast in derselben weise wie das 

 dach gemacht, indem man erde feststampft (Urikkälia) . 

 Die inneren seiten der wände werden gewöhnlich weiss- 

 getiincht (hiimrahu-lhlpm bimoiit dalgam u hitaiinnlia u 

 hiitrsnha). Näheres fiir das Hbanesische haus fmdet man 

 bei Fraas, Drei monate am Libanon s. 74 f. 



SociN no. 209: ,L:>.^j ^i),w> ^-j.wcij bS \\^ ../) vA.Xjo ,.,uS löi. 

 Vgl. Berggren kol. 659 (»Puits>): bS \.;/3 wJ-^j ij?ÅjS w^' 

 ..>o N-<.5 ^-j etc. 



16. 



o - o ' O' <J£'w w. 



V" (^ . — "* " ■ * ^^ — ' 



illi biiddäxal hiisia ma ptamJh hiismm sé ma Uinph. 



>Wer sich in sachen, die ihn nicht angehen, einmischt, hört 

 was ihm nicht gefällt». 



BURCKHARDT nO. 651 : ^ '^ ^..♦..w X^ÅXJ ^ t/i Ji *).Xj ^j^y» 



nj^^-j. Harfouch s. 322: man tahallam fima la ya^mli 

 sime" ma la yourdth; Green no. 67: ^.^^ ^^r^^^. ^ Uj J^^ ^^y» 

 kj^.^ "^ Lxi: FÅRis s. 201: Ni '^ ^.^^ kj-^x.^ ^ u*j A.i>Sjs.j .y* 



•• v 7 ..... w ^j 



.VjX^-j. Vgl. auch Freytag III, 1. no. 1532: bi '\^ }juix^\ ^ 

 .s.xÅij U NJL5 .Vjåxj; Alis spriiche 45: n>j>Lxj b' w/; ^1> ^ 



