99 



tilm ilavfi;] iind ähnliche beispielc diescr in der arabi- 

 schen grammatik ssu^S ^\ ..3»^*^! Xiw^f genannten an- 

 nexion {Mnfarral s. 40 f., Caspari § 4G0, G) kommen in 

 der vulgärsprachc sehr liäufig vor (Landberg s. 5, Snouck 

 HuRGRONjE s. 58), z. b. manar ilkh Jr [110), snqilfidni (131), 

 Se -Iqalll (182), H -Ifndi (162), sint ilmädn >voriges jahr», 

 lallt ilkhlri (124), ;amt i<j(jerhnni (109), Sel ilmustalul (172). 



— Das tonlose a der form Joéi wird oft zu i verspitzt (vgl. 



- o K 



Spitta § 18 d), z. b. ft.vr/// >krumm», ädni (124)= ^ol, 

 a,'-??^ »junggesselle», aizil (71) »wafTenlos» etc. Die näm- 

 liche verspitzung findet viclfach auch in andercn fallen 

 statt z. b. (jämil (18) »kameeh, m<jib (27) nvunder», ienih 

 >traube>. Fiir das i als feminincndung sieh s. 21 f. — Das 

 rind wird am Libanon wie iiberliaupt in Syrien zum pfliigen, 

 ausserdem hauptsächlich nur zum dreschen auf dem be/dar 

 verwendct. Der stall des viehes befindet sich enlweder im 

 erdgeschoss des wohnhauses (mräh ilganam taht ilheit) öder 

 besteht während der sommerzeit aus einer sehr einfachen 

 einzäunung von pinienreisig u. ä., welche nri •i.j^ heisst, 

 öder fehlt gänzlich. 



Berggren kol. 715 (>Sillon>):^.>j>jC!^^l ^yi ^j.£.\^ Jj-s-JS; 



(r 



vgl. Freytag III. 1 no. 799: .>.>jC! ,^\ .^ _c£^ii J_ii>; 



SociN no. 96: ^->-oCi ,_jj; ^ „j^^Si -->>=="? Landberg no. 1: 

 et-telm el-cfwag minn et-tår el-kehir. 



43. 



tammuz tigli -Imoi billin z. 

 >Im Juh siedet das wasser im krug». 

 Vffl. no. 1 etc. 



