V23 



82. 



-•<«.'>•« w?/?j tlz iblJs haralä. 

 jEin liaar vom steiss des teufels ist segen». 



iza kan fi insfin haxll u gani u]a lamndu faqlr fcilah 

 minnu hsan qallu ruh allaJi iibiätlak (är nddäxxhlln, hätta 

 aitäli qurs ii hu ddliir saalu nahed qaddeij a^fttk qallu 

 qiirs qallu bäss aifäk qur^ qallu bäss saira min pz iblls 

 baraki. 



>Wenn jemand reich aber geizig ist und ein armer zu 

 ihm kommt und um almosen bittet, sagt er zu ihin: »geh 

 weg, Allah gebe dir!» Der bettler aber dringt auf ihn hart 

 ein bis dass er ihm einen plaster giebt. Als er herauskommt 

 fragt jemand ihn: >Avie viel hat er dir gegeben?» Er sagt: 

 > einen plaster*. Der andere sagt: »hat er dir nur einen 

 piaster gegeben !> Er sagt: »ja, nur einen plaster: ein haar 

 vom steiss des teufels ist (auch) segen». 



Vffl. Freytag III, 1 no. 1530: 



Laxdberg no. CLXXXII: Jiå^! :>Jj ^ ?w.*li-"S -Jso. Ein- 

 SLER no. 154: scluCra min danbat eldianzh- barake. 



83. 



rJ._lAj| ,_/.^J>, NJ^sJ;^ JoLC;):! 



st)rjil bmiirrlin ii häsb ilbaft(d. 

 jArbelte fiir einen para und rechne ab mit dem unthätlgen ! > 



jami iza kan insan ma landu hifjl rar liffallai hatta 

 Idqa kifjl zrjlr bikiln uim biehki hii nirflqu biqallu laqait 

 higl zfpr biqnllu srlku ahsan mnilbalaS stigil bmurriiii u 

 liäsb ilbaftdl. 



