126 



jDas heisst: jederman kennt sich selbst besser als ein 

 anderer». 



Freytag III. 1 no. 1238. 



87. 



o o - 



irrahr miftäh ilfaray. 

 »Die geduld ist der schliissel der freude». 



iami illi bilcbur alla biuäffqu u liar ihösr iisr. 



»Das heisst: demjenigen der geduldig ist, giebt Gott 

 erfolg, lind die schwierigkeit wird leicht». 



Vgl. Freytag III, 1. no. 1617; Socin no. 373, Harfouch 

 s. 327, EiNSLER no. 114. 



88. 



iggahi u lä mal tilteinu lilxal. 

 »Zwei drittel eines knaben gehört zu seinem onkel, ob er 

 will öder nicht». 

 iami irräbi biifla? laxalu. 

 »Es bedeutet, dass der knabe seinem onkel ähnlich ist». 



Vgl. Snouck Hurgronje no. 43: Jlj^-o L^x^ ^H '^ ^: 

 ^ . .■■■ <^ 1 



Jewett no. 15: i>i-!iabJ In bär tiltalnu lil-hål. 



89. 



radicL uaqt icldJq. 

 »Einen wahren freund (erkennt man) in der noth». 



insän bikän mehtäy msamdit radlqu biqullu int radlqi 

 niicradtq uaqt itjdlq sfiudni jt kéda u kkla. 



