127 



AVer den beistand seiiics Ircundes nöthig hat, sagt 

 zu ilim: >du bist mein freund» und »den freund erkennt 

 man in der noth>. Also hilf mir in diesem und diesem». 



Berggren kol. o7 (>Ami>): oJ-^o^') Jc> ^ oLjJ^as 

 und .,^;x^H ^^:^, ^ ■\'*r^^ A^\ Bocthor s. 34 (j-Ami*): 

 o«-v^'i ^vi. ^ oijJ^Aijl; FiTZNER s. 130; Nofal s. 618: 



_;^_jtj .x; FÅRiss. 201: ohne ^. 



90. 



darah Idu bilhaif. 

 sEr hat die mauer mit seiner hand getroffen». 



Man sagt auch Jjj^j s^\. oJj taraq nisu hilhait 



ler stiess seinen kopf gegen die mauer», und ^j;. ^^ Jjj-^i 

 ilhaif ma safu »die mauer sah ihn nicht». 



91. 



^J>Xs> -yi \,:j^jJi yj, ^a^o aJjuI io-A:^ 



dårbt ilmuillim bålf ii In Mmit min xhlf. 



Der schlag des meisters giit fiir tausend, wenn er auch 



von hinten käme». 



, ' o o ' 



iza kan ndhed lam hiiHgil hisé illi mu>< käru u iya 

 mmllim ilkär u HcUjal mafrahu innas illi hiknnu hculnn 

 biqfilä darbt ilmmllim bälf u lä kanit min xalf su -Ifarq 

 beinu u be/n heidfik. 



>\Venn jemand sich mit etwas beschäftigt, das nicht 

 sein gewerbe ist, und der meister des gewerbes kommt und 



