lai 



106. 



in qadd fillu qardfulu. 

 >Naeh dem mäss seiner bohnen hat man ihm gegeben». 



iami biqadd ma mani marari mfilJu ;>( qadd ma hii- 

 stähal aifiih. 



>Das heisst: je nach dem er geld hat, jo nach dem er 

 wiirdig erachtet wird, giebt man ihm>. 



Das verbiim ^j^ findet sieh nicht in don wörter- 



biichern. 



107. 



i"mUt mairuf kämmlu. 

 >Du hast eine wohlthat erwiesen, vollende sie!> 



108. 





Immmi hiUömm u hitrahhi mafrah ilömm. 



>Die tante umfasst mit wohhvollen und erzieht an der 

 stolle der mutter >. 



iza kän fJ hint matit umma x)täxyda mmmtta lamnda 

 hiqfdä hammi hiWömm u hitrahbi mafrah ilömm. 



vWenn die tante ein mädchon, dossen mutter gestor- 

 ben ist, zu sich nimmt, sagt man: ^dio tante umfasst mit 

 wohhvollen und erzieht an stolle der mutter». 



hiWömm „jL;^^=:^hitkiin 'dha säfaqa »sie hat mitleid>. 



