140 



heutzutage allgemein iinter den muslims und christen in 

 Syrien. Die ghiil ist beiderlei geschlechtes (min (jihtein) 

 und känn sich nach belieben verändern. Eine andere ge- 

 stalt des aberglaubens ist der »alp» (kehäs) öder die qrini 

 »gefährtin», welehe in der gestalt eines hässlichen wei- 

 bes den sehlafenden plagt; vgl. G. van Vloten, Dämo- 

 nen, geister und zauber bei den alten arabern in WZKM 

 bd. VII s. 82; ein buch äber ginnen und ghulen (uJuXi 

 j^.,^Lii!^ ^^J^\) wird von :kj.!l^ ^,ji unter den werken des 

 verfassers ^v>.^^Ji js^.^^^ erwähnt. Als schutzmittel ge- 

 gen die dämonen im allgemeinen und insbesondere ge- 

 gen die xÅjJi trägen z. b. die Maroniten auf der brust 

 eine in eine dreieckige lederne kapsel eingeschlossene be- 

 schwörungsformel, welehe isÅjJiJi ^^o heisst. Einen sol- 

 chen beschwörungstext werde ich an anderem örte mitthei- 

 len. Die unter dem namen (jinn bekannten dämonen sind 

 der mehrzahl nach weiblich (iVaktar ynta). Anstått kleider 

 trägen sie länge den ganzen körper verhiillende haare. Sie 

 sind in der nacht beschäftigt, stehlen aus verschlossenen 

 häusern und machen allerlei böse dinge. Folgende anek- 

 doten mogen zur beleuchtung des gesagten dienen. 



ri§§äl kan raieli bille/l qy$m wrs airä iaizmuh tfad- 

 dal qarrab irri§§dl aifäh mlabhas äkal suai u hatt HMqi 



fl (Jdbtii (sJi^=>-) u rnh tdni iaum ul hukra nädah (bJo) 



nlädo -zzgar ta iad^hon mläbbas limma mädd Ido lafjdbto 

 u t^dl kämH u qal-lauahed int xud snai u int xud suai 

 tallavl filmläbbasdt laqähon bair mäizi baulén ;arif inn 

 i(j§inn känd låmlln ihörs. »Ein mann, welcher eines 

 abends wanderte, sah eine hochzeit. Die leute luden ihn 

 ein: »bitte, bitte!» Als der mann sich näherte, gaben sie 

 ihm siissigkeiten. Er ass ein wenig, legte den rest in seine 

 tasche und ging weiter. Am morgen des folgenden tages 

 rief er seine kleinen kinder um ihnen die zuckerwerke zu 

 geben. Als er seine hand in die tasche gesteckt, eine hand- 

 voll genommen und den kindern gesagt: '>du, nimm ein bis- 



