141 



i'hcn lind du niinm eiti bischen^. sahen die kinder dic siis- 

 sigkeitcn an und landen ziegenmist. Da verstand der mann, 

 dass die hochzeitsleute dämonen waren». 



fi xilri Min rdieh m hétmeri limma nuril mnd havet 

 Mam qykii nas lörsiiii malihon (♦-:*x) iarns Whsi salfa 

 saifdi limma qysid lilxilri qaltda tu galUhia haharRs läkin 

 la tqfll hék ilkilmi. qarrab ilxilri qysai issalfa u qfd haida 

 salfit marti u bälla?^ iralli qal bism iVab uiVibn il riih il- 

 i/uds. limma qal haida xafafii kullon u baqit issalfa fjiibha 

 m -Ibeit saal marto neino -ssalfa m mara qiditlo -Ixfiriiii 

 sii bedddk f/ha hl bicranduq msakkar lialläq qälla qfimi 

 farylni hl. qämit ilxnrini fatahit irrandliq hatta ti/ib is- 

 salfa Idkin ma sifHha (jaVttlu mus hauni mäsrilqa. baidén 

 ilxuri aitåha -ssalfa qålla fallail iza kan haidi llki qalUlu 

 heidi 'di xabbnrha nein laqdha. >Es war ein priester, wel- 

 cher nach Bétmeri ging. Als er bei dem haus des Adam 

 ankam, sah er hochzeitsleute mit einer braut, welche eine 

 schwarze \veste trug. Als sie den pfarrer sahen, sagten sie 

 zu ihm: >komm, segne uns diese braut, aber sage nicht 

 das und das wort!» Indem der pfarrer sich näherte, be- 

 merkte er die weste und sagte (bei sich selbst): »dies 

 ist die weste meiner frau!* und fing an zu segnen und 

 sagte: >im namen des vaters und des sohnes und des 

 heiligen geistes!^ Kaum hatte er dies gesagt, so waren 

 sie alle weg und nur die weste blieb iibrig. Er nahm 

 die weste nach hause und fragte seine frau: nvo ist die 

 weste, o frau?3> Die pfarrerin sagte: »was wiinschest du 

 von ihr? Sie liegt im koffer, welcher jetzt verschlossen 

 ist>. Er sagte: >zeige mir sie!» Die pfarrerin ging und 

 öffnete den koffer um die weste zu nehmen, aber konnte 

 sie nicht sehen. »Die weste ist nicht hier, sagte sie; sie ist 

 gestohlen wordenl» Dann gab der pfarrer ihr die weste 

 und sagte: jsieh mal nach, ob diese dir gehört!» Sie sagte; 

 »das ist die meinige!» Und er erzählte ihr, wo er die weste 

 gefunden>. 



