14J 



7dii n hunntja', ktir lakin ilfazai ma Iftmd iexalllh iilqa; u 

 hu biijäll rakih nui hnftikir bilmifiai. 



»Wenn jemand miide ist, wenn er reitct, fällt er her- 

 unter und schadel seine hand und fiihlt viel schmerz, aber 

 die furcht lässt ihn nicht mehr lierimterfallen, und er reitet 

 weiter ohne an den schmerz zu denken>. 



NoFAL s. 610, Faris s. 193, Landberg no. CXIII: él- 

 fhzc^ yetéyijir el-wä(ja' ; Harfouch s. 334: el-faza^ youtdiyer 

 eUu-aja\ 



117. 



föq iddäkki ^artätci. 

 >Ueber der ladung ist ein lappen». 

 Jewett no. 27: fauq id-dekki sartuta. 



118. 



fi -zzaiaiia xahciia. 

 >In den winkeln giebt es verborgene schätze>. 

 BuRCKHARDT no. 473, Green no. 43. 



119. 



N^iJo \JL:>ju! ^ 



fi -hä(jali ndfimi. 

 »In der eile i.st reue». 



insdn nmil i<é qabl uaqtu ma suws hiqfd hajda. 

 >Wer zu friih etwas macht, das nicht passt, sagt dies». 



