146 



schlange», haiii harsa (äL^j) »scheckige schlange», Imiii 

 raqfa »weiss und schwarz punktirte schlange», liaiiit ilmoi 



>wasserschlange>, nässibmi(?), herqll (vgl. J^-j »schiessku- 



geh, BisTANi) eine kurze und dicke art. Auch auf dem Liba- 

 non findet sich der aberglaube, dass die schlange durch den 

 mund in den magen eines schlafenden hineinkriechen könne. 

 Um die schlange herauszubringen hängt man den mensehen 

 auf an den fiissen, setzt ein gefäss gefiillt mit honig unter 

 den kopf und ziindet feuer an unter dem geiass. Dann 

 wird die schlange ins honiggefäss kriechen. — Der schlan- 

 gen-beschwörer versteht u. a. die kunst die einwirkung des 

 schlangengiftes zu heben (illiciui hmaqiiif issämm). 



qfada steht fiir i^ ;^lai\. Die im syrischen dialekt 



häufigen imperativformen des ersten stammes ohne vorsatz- 

 vokal verlängern bekanntUch den vokallaut zwischen zweitem 

 und drittem radikal (Hartmann s. 24) z. b. qtäi »schneide 

 ab», qräd >leihe» (64), sfil »frage» (69. 70), mslk »erfasse». 

 Wenn aber ein afformativ hinzukommt, ist der vokal kurz 

 z. b. qtmla, (Iryhu jschlage ihn», qVihu »wende ihn um» 

 u. s. w. 



124. 



ilqahhi dclrJha nilhörra uidtJia. 

 »Sei freund der hure und feind der edlen dame». 



inscm xahharni lan qurga qäl mnu mistid id nas 

 hyxrfig farJq beitun u filij mnd ilmedJr u xahharu hilqurra 

 ilmedlr qållu ma bl/qdir hcumil si mjlit irri(j(]äl aqall min 

 milit metmddiiiln u min lieik ilmedJr dfira milt ilkbJri 

 limma kan mm hixahhyrni qall ilmedlr tahm heddu irilh 

 maihun hhais innu hiairif inn milltna ma bitliöbb ilqtal 



