153 



135. 



o •> - • o ••• > . V^ •■ • v^ •• 



/ZÄ-rfr.^ biftålcu ma fis hinnäzli däbbJs bissähli ris. 



^Ein schlechter gaul, boim steigen känn er nicht, beim her- 



untersteigen stolpert er, auf ebnem boden ist er 



wic eine feder». 



ioo dibis Avurde mir mit Jii fo^z erklärt. Beide be- 



deuten nach Biståni so viel als _li>jJLi körperlich und sittlieh 

 jgrob, plump sein?. 



130. 



kull dti qarJb. 

 j Allés kiinftiges ist nahe>. 



iza mm bielikä mn sT filmestäqbil innu beddu f<^ir 

 biqfdä haida. 



iWenn man von etwas in der zukunft spricht (und 

 sagt), dass es gesehehen wird, so sagt man diesK 



Vgl. Sarkis no. 391: woJi O^wiJ ijsi: ^^\. 



137. 



- o 



>i\.Lo K*£ Ji ...i-w^l 



kyll insän ft fenno melik. 

 »Jeder mensch ist könig in seinem gewerbe^. 



Der vokallaut in li\ uj etc. klingt zwischen n und i 

 Ich bezeichne ihn theils mit y theils mit i. Berggren koll. 



1'ijU.llRARYla 



