161 

 150. 



Z(( wmraJi tqfil lihnganni r/anni italä lirräqi^' rqur. 



>Sage niemals zum sänger »singe» und nicht zum tänzer 



3-tanze!» 



Man sagt auch: J^ Jls^j ^', ^^.,01 ^^J^i o^j-äj Ii 



->Lc ,-AjL' b', la tcCrd lilmxCezzin ezzin nalä lilmucalli 

 ralli uald lilnmc/anni ganni. 



Vgl. BuRCKHARDT no. 424: ^^3j.j ^^\ j^.,öj.Jl ^t; Frey- 



TAG III. 1 no. 2563: ^;.c ^-LxJl ^j-^j ^; Burton no. 20, 



Berggren kol. 165 (»Ghauterj): ^L^Jij ^s. ^^é ^>LiJii o^äj" bS 

 JLo; NoFAL s. 618: ^^^^ u^U.- b'5 ^^ ^åxJLj Jjij" bS. 

 FÅRis s. 203: Joo JLx^Jii, ^Åi -äjLJLj i3^äj ^-^j^ "i!. Ein- 

 SLER no. 121: ^^sj ^o-slJ "^*. ^-^é ^.LijLi 4?-ÄJ ^. 



151. 



läbhis iUild hi<jnd. 

 >Bekleide den strank, so wird er hubsch». 



kimi illi hikän lihsyii mlJh hibäiinu höhiln. 

 >Das heisst wer gut gekleidet ist, dunkt uns ange- 

 nehm>. 



Berggren kol. 33 (»Aloes»), Landberg no. 63, Har- 

 FOUCH s. 334: vgl. Spitta no. 275: lahhis elhum tibqa^arnse; 



Berggren kol. 90 (»Baloi»): *.,w_! ^ ....^ *^^0 , ^: Tan- 



tavy s. 115: ^,S }:Js.L.\ J.:<^^, w^;ö v^JCi: Nofal s. 



11 



