168 



>Es bedeutet, dass der kummer des menschen ein we- 

 nig erleichtert wird, so bald er gegessen hat». 



lishydd (165. 167) ist aus j^j ^^...J enstanden (^abbagh 

 99,14). 



104. 



mrt fi hdäii ta fl lelia nhciii. 

 >Es giebt keinen beginn ohne dass er ein ende hat». 



165. 



m« fl näzli ta fi qbcila faVm. 

 »Es giebt kein bergab ohne dass vor ihm ein bergan ist». 



mä fl matrah ncizil illa ufl faha quddamu iami innu 

 illi hikun mytkähhir lishydd ma iufa\ 



»Es giebt keinen abschiissigen platz ohne dass ihm 

 gegeniiber eine anhöhe ist; das bedeutet, dass wer hoch- 

 miithig ist, gedemiithigt werden muss». 



Vgl. Burton no. 25: Jy LJu^i ^;c> ^xJLLj ^ u; Je- 

 WETT no. 25: kull taVa mqäbUha nedi; Nofal s. 628, Fåris 

 s. 200: iLJJ L.^^ KxJl:^ Jj-. 



166. 



o- o - ^o- 



mft hiqarqa; hiddest yair ihädäni. 

 >Es sind nur die knochen, welche im kessel klappern: 



mamätii mitl ilfouqäni. 

 »Die bedeutung wie oben». 



