182 



ein mann, welcher reitet, jemanden lragen?> Schänn schwieg 

 und sagte nichts. So fuhren sie weiter, bis dass sie bei ei- 

 nem saatfeld anlangten, welches noch nicht abgemäht war. 

 Da sagtG Schänn: »ist dieses saatfeld abgemäht oder nicht?» 

 Der greis antwortete: »o du verriickter, siehst du es nicht 

 an seinen ähren?:^ Wieder schwieg Schänn. Als sie zum 

 dorfe kamen, nach welchem sie strebten, fanden sie dort 

 eine todtenbahre auf welcher ein toter mann lag. Da sagte 

 Schänn: »ist dieser mann lebendig oder tot?» Da wurde 

 der alte verdrossen und sagte zu ihm: »o du verriickter, 

 wie wiirden die menschen einen lebendigen ins grab brin- 

 gen?j Schänn sagte nichts. Der alte ging nach hause und 

 Schänn schhef in einem anderem hause. Als der alte in 

 sein haus kam, frug ihn seine tochter: »mit wem kamst 

 du?» Er sagte zu ihr: »mit einem so dummen mann». 

 Sie sagte: »wie so?» Als er ihr die geschichte erzählt 

 hatte, sagte sie: »dieser mann ist nicht dumm, sondern als 

 er frug: 'trägst du mich oder soU ich dich trägen', meinte 

 er: willst du mir etwas erzählen oder soU ich dir etwas er- 

 zählen, damit wir den weg machen ohne miidigkeit zu- 

 fiihlen, und mit dem was er von dem saatfeld sagte, meinte 

 er: hat sein besitzer schuldzahlung dafiir im voraus verlangt, 

 und wenn dem so ist, so ist es als wenn es schon abgemäht 

 wäre; und mit seiner frage betreffs des toten mannes, ob 

 er lebe oder tot sei, woUte er sägen: »hat der mann einen 

 sohn, und wenn er einen sohn hat, so ist es als wenn er 

 nicht tot wäre». Der alte ging zu Schänn und sagte zu 

 ihm: »wiinschest du, dass ich dir erkläre, was du mir auf 

 dem weg sagtest?» Er sagte: >ja». Da gab er ihm die er- 

 klärung, welche seine tochter ihm gesagt hatte. Schänn 

 aber frug: »wer hat dich hieruber belehrt?» Der alte er- 

 zählte ihm, dass seine tochter es ihm gesagt hatte, und 

 kehrte zuriick nach hause. Eines tages sandte die tochter 

 ihn zu Schänn mit einem teller voll von sauermilch und 

 drei bröden und sechs kibbis und liess ihm durch ihren va- 

 ter sägen: »der mond ist voll, die plejaden sind dreie und 

 die wage ist sechse». Während ihr väter auf dem weg 



