209 



in die höhe und sammelt die vier vom boden und fängt 

 jonen aui". Wenn er \vieder einen slein in die höhö wirit, 

 sitzt ein knabe hintor ihni und stösst ihn, damit or fohl- 

 greile. Wenn er einen lehlgrifT thut, spielt ein anderer, 

 sonst setzt er fort. Nun logt er vier steino auf seine 

 (mit den sohlen gegen einander gedriickten) 1'ussc und fängt 

 an die steine von den fiissen auf den boden zu legen, je- 

 des mal einen stein, bis dass er sie alle auf den boden 

 niedorgelegt hat, und zuletzt fasst er sie alle mit einem 

 griff. Nachher wirft er einen stein in die höhe, nimmt ei- 

 nen anderen vom boden, beriihrt damit seine lippon und 

 fängt dann den in die höhe geworfenen stein auf. Damit 

 endet das spiel. Wenn er aber fehlgroift, wenn er z. b. den 

 in die höhe geworfenen stein nicht auffangen känn, beim 

 fassen eines steines einen anderen anriihrt öder wenn zwei 

 steine nicht zusammen aufgenommen werden öder er stol- 

 pert (wegen der stösse des nachbarn), so thut er einen fob- 

 ier und ein anderer spielt;». 



Dieses spiel findet sich bei Nofal s, 220 unter dom dop- 

 pelten namen _l£»ijlJi und ,.^1 v_^. Unter dera zweiten 

 namen laih el-hiira »le jeu de galet, kieselstoinspiel, fasseln> 

 wird unser spiel auch von Almkvist s. 427 beschrieben. 

 Anstått mit steinen und auf der erde wird das spiel auch 

 mit knöcheln aus den fiissen der schafe und zvvar auf ei- 

 nem tisch gespielt. Die obige beschreibung ist ebenso we- 

 nig als die von Almkvist vollständig. Das spiel ist manch- 

 mal viol complicirter und trotzdora habe ich personen oino 

 fast unglaubliche fertigkeit darin entwickeln gesohen. 



fi» ' G - 



Die worte biistlaqqi und stlaqqa anstått ^JUjc^o und 



^jjJlx«.! sind mischformen aus V und X, wie ähnliche for- 

 men auch sonst vorkommen, sieh Nöldeke ZDMG 51 s. 172. 

 — Die bedeutung von ,j.wo V >aus der stellung gebracht 

 werden, wanken> fehlt in den wörterbiichern. 



14 



