6 C. Synuerberg. [XLVI 



er clie genannten Worte, mit Änderung von desjncls in desi- 

 pias, 22,2 nacli sacra Romana sunt versetzt. 



In den Änderungen einzelner Wörter folgt "W. Halms 

 Anweismigen in den kritisclien Noten zu 2,4 superstitlosimiy 

 6,3 adstruxit, 13,2 confessio, 14,2 annitatur, 16,4 p.rit, 19, 12 

 disciplina <zeadem> est exponenti et disserenti, 28,8 A2nn, 34,ii 

 renascitur ^), 37, 12 infigit. tjbrigens mogen folgende Änderun- 

 gen erwähnt werden: 1,5 quo Q. Caecllium (statt qiiod C; 

 allgemein liest man mit ed. princ. quo C), welclie von Bälirens 

 gemachte Emendation p. 28 „une jolie conjecture" genannt 

 wird; freilich, sie ist ingeniös, aber die Riclitigkeit känn be- 

 zweifelt werden, — 9,6 cum uxorUms (st. cum omnihus), wo 

 eine solche Änderung wegen des folgenden matribus, das liier 

 zweifelsokne in der Bedeutung von Hausfrau öder Matrone 

 stekt, unzulässig ist. — 18,3 Aegypti siccitatem temperare 

 Nilus anmis sol et, Euphrates Mesopotamiam pro imhribus 

 pensat, Indus flumen et ser er e Orientem dicitiir et rlgare. Hier 

 kat die Hs: Aegypti siccitatem temperat N. a., colit (colei Sckreib- 

 fekler öder lautlicke, aui" vulgärer Ausspracke berukende Va- 

 riante) Euphrates Mesopotamiam pro imhribus pensat. Indus 

 flumen etc. lek känn nickt umkin, die sckon von Heraldus 

 ausgesjDrockene Ansickt zu teilen, dass pro imhribus pensat 

 Einsckiebsel sei, aus einer Randglosse zu siccitatem temperat 

 entstanden. Die Stelle erinnert sekr an Cic. nat. deor. II,13 0,. 

 wo es u. a. keisst: Mesopotamiam fertilem efjicit Euphrates, in 

 quam quotannis quasi novos agros invehit, welcke Worte in 

 der kurzen Wiedergabe des Minucius durcli colit einen vöUig 

 entspreckenden Ausdriick erkalten kaben. — 21,6 et urhem 

 Saturniam c o 71 di dit (st. dedit) de sno nomine et lanicidum 

 lanus, ad memoria?nque uterque posteritatis reliquerunt (näck 

 Vaklen); es verstekt sick von selbst, dass condidit und dedit 

 vom Sckreiber leickt verweckselt werden konnten, und con- 

 didit stekt auck von derselben Sacke Verg. aen. YIII 357; 

 jene Änderung kat aber leider das Ankängen eines que an 

 memoriam zur Folge gekabt, Avas allzu sekr das Ausseken von 



') Die Lcsart der Hs sol demergit et nascitur wird bestätigt durch die 

 s. g. Tractatus Origenis (zuerst herausgegeben voii Pierre Batiffol, PariSj. 

 1900) p. 188 f. Vgl. Carl Weyman in Arcliiv f. lat. Lexikogr. XI S. 575. 



