XLVI] Spuren von Ciccros vcrlorneui Traktate De Virtutibus etc. 9 



besass uiid studierte, war wohl auch De virtiéibus von gerin- 

 gerer Bedeutiing. 



Der zweite Einwand scheint nicht besonders schwer in 

 die Wagschale zu fallen. "Wenn auch die Salade zweimal ge- 

 druckt worden ist, so ist sie docli immer ein seltenes Buch ge- 

 blieben, und vor AUem hat sie sicherlich nicht in denjenigeii 

 sachkundigen Kreisen Eingang gefunden, wo das Citat aus 

 CiCERO sogleich die Anfmerksamkeit gefesselt hatte. La Sales 

 pädagogische Abhandlung hat vielleicht auch anderen Prinzen 

 als König René's Sohne bei ihrer Erziehung als Richtschnur 

 gedient, und zwei Kapitel davon, das Paradies der Sibylle und 

 die Drei Teile der Erde hat später der Verfasser selbst zur 

 Erbauung einer Prinzessin besonders abschreiben lassen und 

 teilweise stark llberarbeitet; aber dass seine Kompilationen 

 aus alten Schriftstellern je bei Fachleuten irgend welche Be- 

 achtung gefunden hatten, ist mehr als zweifelhaft. Später ist 

 La Salade immer mit einer gewissen Missachtung betrachtet 

 worden, und die meisten, welche die Schrift liberhaupt erwah- 

 nen, sprechen von ihr als von einem fast unverdaulichem Misch- 

 masch. Auch andere Teile als der Anfang hatten jedoch Anf- 

 merksamkeit verdient: von historischer Bedeutung sind die 

 Berichte iiber die italienischen Feldziige der Herzöge von An- 

 jou, an denen La Sale selbst teilgenommen hatte, und auch 

 die kuriöse Erzählung von seinem Besuche in der Sibyllen- 

 grotte hatte die Anfmerksamkeit der kundigen Leser anzie- 

 hen sollen. 



Dass Antoine de La Sale selbst sich geirrt hatte ist we- 

 nig wahrscheinlich. In seinen pädagogisohen Schriften ci- 

 tiert er eine liberaus grosse Menge von lateinischen Autoren, 

 und die Oitate sind, so viel ich durch zahlreiche Proben habe 

 sehen können, exakt, wenn auch die Angaben der Stellen 

 nicht immer stimmen, sei es dass die Lesart verdorben ist, sei 

 es dass die Einteilung in den von Antoine benutzten Codices 

 eine andere war als in neueren Ausgaben ^ Ein Beweis dafilr 

 iindet sich sogar in dem Texte, von welchem hier die 

 Eede ist. La Sale citiert ganz am Anfang Senecas De Bene- 



^ In meinen Notes werde ich hiervon einige Beispiele geben. Dr Gro- 

 jean's zu erwartende Ausgabe der La Salle, die besonders reich an Citaten ist, 

 wird deren ohne Zweifel niehrere bringen. 



