XLVI] Spuren von Ciceros verlörnein Traktate De VirtutibuS etc. 13 



genommen sind -^ wenn man niclit Antoine de La Sales Re- 

 ferat als eine fiir seinen Zweck gemachte vollständige Um- 

 modelung, Erweiterung und Zusammenfligung verschiedener 

 Stellen in dieser Abhandlnng betrachtet, was docli kaiim 

 zulässig ist. 



So viel man ans den Citaten ersehen känn, sind nicht 

 nnr die Grundsätze mit dem Gredankengang Ciceros tiberein- 

 stimmend, sondern anch der Ton und die Darstellnngsw.eise 

 dieselben wie in seinen anderen praktisch-pMlosophischen 

 Schriften. Hier, wie sonst, sind die Vorschriften aus den 

 iiöclisten Prinzipien der Gerechtigkeit und der Humanität 

 hergeleitet; mit den Teorien wechselt ihre Anwendung auf 

 die Tatsachen des Lebens ab, mit philosophischen Erwägun- 

 gen griindliclie, auf Erfahrung gestiitze Ausftibrungen tlber 

 die praktischen Angelegenheiten des Staates. Beispiele ans 

 der GescMchte Roms, besonders aus der Zeit der alten Re- 

 publik, sind angefiihrt, wie so oft sonst, und die Namen von 

 Cäsar und Pompejus kommen auch hier vor. Die Form des 

 Einwandes mit widerlegender Antwort wird gebraucht und er- 

 innert an mekrere Schriften Ciceros (in De offieiis findet man 

 sie z. B. III, 6, III, 18); freilich ist sie nicht ihm allein ei- 

 gen, sondern wird u. a. von Senceca, den La Sale auch gut 

 kannte, im grossem Umfange angewandt. 



Aus dem Referate bei Antoine geht nicht hervor, dass 

 die Abhandlung De virtutibus die vier Kardinaltugenden be- 

 handelte hatte, wie Hieronymus behauptet; eigentlich ist nur 

 die justitia besonders hervorgehoben worden. Es lag unse- 

 rem Verfasser auch nicht däran, den Inhalt des ciceroniani- 

 schen Werkes vollständig zu geben, sondern er nahm heraus 

 was flir seinen 2^weck nlitzlich war. In wiefern nun seine 

 Vorlage besonders auf die Dariegung der Tugenden, welche 

 Fursten und anderen Herrschaften nötig sind, gerichtet war, 

 das gehört zu den vielen Fragen, auf die das vorhandene 

 Material keine befriedigende Antwort zu geben erlaubt. 



Ich schliesse hier und iiberlasse Kundigeren das weitere. 

 Der nachfolgenden Publikatién habe ich die Hds 18,210 der 



