XLVI] Spuren von Ciceros -verlornem Traktate De Virtutibus etc. 17 



laquelle se appartient a tous princes et aultres seigneurs et dames 



qui ont seignouries * a gouverner, pour reduire et maintenir chascun fol. 10 r». 



en sa droicte raison et pour recongnoistre et recompensser les bons 



et pugnir et abaissier ^ les malvais, chascun selon ses merites ^. 



Et certainement, mon tres redoubté seigneur, je vous dy que ceste 5 



vertu est celle qui maintient les seigneurs, celle qui croist les seig- 



neuries*, celle qui magnifique les citez et ceulz qui par elle se gou- 



vernent. Car sans justice le monde ne seroit riens et les aultres 



vertus ne aroient point de lieu, dont ne seroient que murtres, traysons, 



larrechins, violances et des maulz assez plus que ne sont ^, dont le 10 



monde convendroit finer. 



Et qui demanderoit a Tulles pourquoy il acompaigne justice 

 avec misericorde, car justice est de soy sy tres espoventable et rigo- fol. 10 v», 

 reuse qu'il n'est sy grant que ne face trambler, quant a lui touche, 

 et misericorde est sy tres doulce et aimable qu'elle confforte et asseure 15 

 les doubteux, dont est chose estrange ^ de acompagner rigour avec 

 amiableté, qui sont deux choses contraires; ad ce, mon tres redoubté 

 seigneur, Tulles respond que justice gouvernee humainement et doul- 

 cement se puelt dire misericorde, car doulceur, pitié et humanité 

 partent de misericorde. Mais quant corruption est embuschee soubz 20 

 l'ombre de compassion, certes, ceste compassion est nulle '^, ains est^ 

 faulce et detestable, dont par ainssy n'est pas dicte misericorde, ains 

 est dicte misere accorde. Et aussi la justice gouverne trop ^ asprement fol. 11 r». 

 et rigoureusement pour qu'erant le pecheur au mal fait se entend ^", 

 et se puelt dire que crudelité et orgueil y sont, que ^^ sont moult a 25 

 blasmer. Par lesquelles corrupcions soubz umbre de compassion et 

 aussy trop de crudelitez ^^ se sont trouvees maintes seignouries venir 

 a mains et mainteffoiz deshonnestement finir ^^. Et cy fine mon 

 premier grain de semence. 



Le II:me chappiltre traicte du II:me grain de semence, qui parle 30 

 des tres doulz et tres amiables biens qui viennent de paix. 



De ceste tres glorieuse prosperité de paiz, qui est et vient de 

 la tres souveraine grace de dieu. Quant par noz tres desplaisans fol. ll'^"- 

 pechiez le avons perdue, premier devons recourir ad ce tres souverain 

 seigneur et tous ceulz qui besoing en ont que la nous rende, la quelle 35 

 ne est de nuUuy congneue jusques ad ce qu'il Fa perdue, ainssy qu'il 

 est d'un bon amy, qui n'est congneu jusques ad ce qu'il est mört 

 ou perdu^*; et aussy de nos santés: il n'est cellui qui la congnoisse 

 s'il n'est målade, mais alors donrroit tout ou partie de quanques il a 



' seigneuries ont ^ rabaisser ' les merites de sa condicion * Hds seigneurs 

 " Hds ne sont ne seroient * estrange chose '' est fehlt in der Hds ^ est elle 

 " fehlt *" pour quant le pecheur alt aulcun mal faict il s'entent '^ qui 

 '^ Hds credulitez " fehlt '* perdu ou mört 



18 



