Förban cllinffar. 



Den 20 Februari. 



LotsdireklÖren, Generalmajoren N. Sjöman hade meddelat Socie- 

 teten, i öfversättning, en från Hydrografiska Öfverstyrelsen i Kejsare- 

 dömet honom tillsänd skrifvelse, hvari anhålles om åtgärd derhän, att 

 de meteorologiska telegram, som genom förmedling af Societetens Me- 

 teorologiska centralanstalt afsändas bl. a. till Reval och Libau och i 

 hvilka anmärkningar på tyska språket förekommit, framdeles blefve 

 affattade på ryska. 



Då emellertid af det utlåtande i ämnet, som efter samråd med 

 d irektor Biese afgifvits af Meteorologiska utskottet och som nu upp- 

 lästes, framgick att ifrågavarande telegram utgöra kopior af de till S:t 

 Petersburg gående väderleksdepescherna, hvilka i sin egenskap af in- 

 tornationela meddelanden böra affattas på tyska, franska eller engel- 

 ska, samt att deras expedierande till Reval och Libau endast berodde 

 på särskildt tillmötesgående från direktor Bieses sida, ansåg Societe- 

 ten sig ej kunna ålägga Meteorologiska centralanstalten att besörja 

 någon öfversättning af dem. Om detta beslut skulle lotsdirektören 

 genom bref underrättas. 



Den 14 Mars. 



Organisationskomitén för den Internaiionela Amerikanist-Kongress, 

 som skall ega rum i Stuttgart den 18 — 23 nästkommande Augusti, 

 hade tillsändt Societeten en inbjudning till deltagande i sagda kon- 

 gress, hvilket antecknades. 



Från VInstitut Ägronomiqiie et Forestier de Novo-Alexandria i 

 guvernementet Lublin hade framstälts en önskan att i utbyte mot dess 

 Memoirer erhålla Öfversigten af Societetens förhandlingar, och fann 

 Societeten godt härtill bifalla. 



Hr A. Donner anmälde ett af docenten Hj. Tallqvist inlem- 

 nadt arbete: ,,Tafeln der Kugelfunctionen Pn(x) und ihrer abgeleite- 

 ten Functionen", samt förordade dess införande i Acta, hvartill bifölls. 



Hr Elfving anmälde att han jemte hr Lemström granskat So- 

 cietetens räkenskaper för år 1903 samt uppläste den dervid tillkomna 

 revisionsberättelsen, som var af följande lydelse: 



Vid granskning af Finska Vetenskaps-Societetens räkenskaper för 

 år 1903 hafva undertecknade revisorer funnit dem utvisa följande 

 summariska innehåll: 



