Bericht 
über 
eine zoologische Studienreise nach Frankreich, Grossbritannien 
und Norwegen, 
ausgeführt im Frühjahre 1902 
von 
Cl. Hartlaub, Helgoland. 
fie Studienreise, deren Verlauf ich schildern möchte, verfolete den Zweck, wissenschaftliches 
> 
Material zu sammeln für ene Revision der craspedoten Medusen, resp. für die 
Bearbeitung dieser Tiergruppe in dem von Prof. Brandt (Kiel) herausgegebenen Werke „Das 
Nordische Plankton‘. — Die Ausführung dieser Reise wurde mir durch eine ansehnliche 
Unterstützung der Königl. Akademie der Wissenschaften in Berlin ermöglicht. Ich 
spreche der hohen Akademie auch an dieser Stelle meinen ehrerbietigsten Dank aus; ebenso ge- 
bührt dieser dem Kultusministerium und der Direktion der Königl. Biologischen 
Anstalt für den dazu gewährten Urlaub und die erforderliche Ausrüstung. Auch dem Reichs- 
marineamt in Berlin schulde ich aufrichtigen Dank für Förderung meines Unternehmens. 
Der vorliegende Bericht, welcher der Königl. Akademie vorgelegt wurde, beschränkt sich 
im wesentlichen auf den Verlauf meiner Reise und auf die Erfahrungen, die ich an den ver- 
schiedenen von mir besuchten Küstenpunkten und Meeresstationen machte. Die wissenschaftlichen 
Resultate setzen sich aus vielen kleinen ergänzenden Beobachtungen zusammen und finden sich im 
einem ausführlichen, mit zahlreichen Zeichnungen ausgestatteten M. S.-Tagebuche niedergelest. 
Nur die faunistischen Ergebnisse finden auch hier überall Berücksichtigung, um Forscher, welche 
die nämlichen Stationen aufsuchen wollen, nach Möglichkeit zu orientieren. — 
Mit Fischerei - Utensilien, wissenschaftlichen Instrumenten, Chemikalien, Gläsern und Büchern 
seitens der Königl. Biologischen Anstalt auf Helgoland reichlich ausgestattet, sowie versehen mit 
einem Paß des Auswärtigen Amtes in Berlin, auf welchen hin mir Zollschwierigkeiten in den ver- 
schiedenen Ländern erspart blieben, trat ich meine Reise, deren erstes Ziel das im Norden der 
Normandie gelegene Laboratorium in Tatihou war, Mitte Mai an. Der großen Ersparnis 
13 
