Von einigen Uebereinstimmungen zwischen dem 

 Lateinischen und dem Finnischen 



von 

 K. J. Hidén. 



Schon vorlängst wurde von Kennern der finnischen 

 Sprache eine nähere Verwandtschaft zwischen dieser Sprache 

 einerseits und den alten Sprachen, besonders der lateini- 

 schen andererseits angenommen, da sie im Finnischen eine 

 Anzahl von Wörtern und Redewendungen vorfanden, die 

 den lateinischen, bzw. den griechischon ganz ähnlich waren. 

 Die neuere Sprachwissenschaft hat jedoch evident gezeigt, 

 dass keine Verwandschaft zwischen diesen ganz verschiede- 

 nen Sprachstämmen angehörigen Sprachen vorhanden sei. 

 Indessen ist die Uebereinstimmung der finnischen und der 

 lateinischen Sprache mehrmals hervorgehoben worden. Es 

 wird deswegen einige Verwunderung erregen, dass die finni- 

 sche Sprache so selten von den lateinischen Sprachforschern 

 des Vergleichs wegen herangezogen wird, obgleich die Er- 

 scheinungen allerlei Sprachen und Dialekte beim Behandeln 

 der lat. Grammatik wenigstens beiläufig annotirt werden ^). 



') So erwähnt z. B. H. Hiibschmann Ziir Casuslehre nur beiläufig 

 etliche Ausclrucksweisen aus dem Finnischen, während er die Konstruk- 

 tionen verschiedener Negersprachen ausfiilirlich referiert. — 'Nur F. 

 Gustafsson hat eine lateinische Bildung durch Analogieen im Finnischen 

 zu erklären versucht (En jemförelse emellan finskan och latinet in 

 Öfversigt af Finska Vetenskaps-Societetens Förhandlingar XXI 1S79). 



