288 



vgl. Etymologisches Wörterbuch der lat, Sprache von Alois 

 Vanicek^ p. 342, The Latin Language by W. M. Lindsay 

 p. 307 und Historische Grammatik der lat. Sprache I von 

 Fr. Stolz p. 302. Indessen sind verschiedene Stimmen ge- 

 gen diese Etymologien lautgeworden, da anlautendes indog. 

 sr- im Lateinischen w^ie inlautendes in //- iiberzugehen 

 scheint, vgl. ausserdem Lateinische Grammatik von Fr. Stolz ^ 

 p. 83. Somit ist die Etymologie dieses Wortes noch nicht 

 hinlänglich aufgeklärt worden. 



Ohne mich auf diese Frage weiter einzulassen fiihre 

 ich hier ein Wort an, das einigermassen analoges darbietet. 

 Von der oben erwähnten Wurzel sreti wird in den indog. 

 Sprachen eine ziemlich beträchliche Anzahl von Wörtern 

 hergeieitet, z. B. griechisch ^tqv/jmv. Qéo) 'fliessen', Qsvaic^ 

 Qfvfia 'Strömung', 'Fluss', irisch sruaim 'Ström', russisch 

 ocmpoes 'Insel', altenglisch streäm, althochdeutsch straum, 

 stroum, mittelhochd. stroum, ström, altnordisch straumr, ur- 

 nordisch straumaB. Vom letztgenannten wird im Finnischen 

 das Substantiv rauma formiert, da ja in älteren Lehnwör- 

 tern von den Consonanten des Anlauts nur der letzte erhal- 

 ten wird, vgl. z. B. E. N. Setälä Suomen kiehoppi p. 5 § 8. 

 Dieses Wort wird in Suomalais-ruotsalainen sanakirja von 

 E. Lönnrot iibersetzt: sund, hafström; vrak, remna 1. spricka 

 i isen; svallvåg, svall, dyning; skärklippor, bränning und 

 bedeutet wohl anfangs Ström, Strömung, Fluth des Meeres, 

 dann der Ort wo das Meer einströmt, der Sund. Jetzt ist das 

 Wort ziemlich selten und wird meistens als Nomen pro- 

 prium entweder allein öder in Verbindung mit Attribut be- 

 legt. Von diesen ist wohl der Stadtname Rauma ^) der be- 

 kannteste ^). Woher diese Benennung stammt ist nicht mit 



') Im Schwedischen hat der Stadtname die Form Rmimo ange- 

 nommen, da ja aiislautendes a ziemlich oft im Schwedischen in o iiber- 

 geht z. B. Himanka Himango, Kerava Kervo, Yehmaa Vehmo. 



^) Ausserdem sind zu erwähneu Rauma Fluss und Dorf unfern 

 Gamla Karleby und Vähmrmma Flussarm und Dorf bei Björneborg, 

 vgl. Achilles Wahlroos Kumo elfs utloppsvik nu och fordom Fennia Ifi 

 N:o 9 p. 3. 



