386 



kieliaistiin perustuvia; esim. sTiorpioneilla ne Jcuritettiin ; 

 hoettivat hänet edistylcsen vihaajaksi leimata; voidaan odot- 

 taa yhä Usääntyvä ^^uutavarain kysyntä; ei voi ajatella- 

 haan muuta — Tcuin — hajoittaminen (kaksinkert. virhe). 

 £ilippus seurasi Jeesulcsen antaman hehoituJcsen ; JeesuJc- 

 sella oli tässä vishin Jcädessään ja hän xnihdisti riihensä: 

 tässä tarJcoitulcsessa alkoi hän pestä opeUislastensa jalat. 

 — Sam a on laita päinvastaistenkin esimerkkien: osaobjektin 

 käyttämiseen kokonaisobjektin asemesta en ole voinut huo- 

 mata muuta syytä kuin kirjoittajain epävarmuuden, eikä niitä 

 minulla olekaan muistoonpantuna kuin parilta kirjoittajalta, 

 vaikka kummaltakin useampia: voisi jättää mennyttä aikaa 

 siJcseen; sen luontoa on oihein määrätty; ottaJcaamme en- 

 sin huomioon tuota syytöstä; enemmistöä on — horrosti- 



lasta herätetty ; Pietarin teistä olemme — lausuneet 



ajatustamme; Taivaitten valtahuntaa oli Messias perustava ; 



hmnustaen soUdariteettiaan ; onko lupa peJastaa sie- 



hia vaiko tappaa sitä; jättäkäät heitä. Viimeiseksi mainittu 

 esimerkki on kuitenkin raurteellisesti oikea jäännös vanhem- 

 masta raamatun käännöksestä ja yleensä vanhasta kirjakie- 

 lestä, jossa imperatiivin 1 ja 2 persoonan objektina oleva per- 

 soonallinen pronomini on säännöllisesti partitiivissa : „päästä 

 meitä pahasta". 



Muita määräyksiä, joita silloin tällöin käytetään objektin 

 asemesta övat: 



Genetivus dativus, tavallisesti pyytämistä ilmoittavien 

 verbien kanssa; esim. pyydämme K. sanomain — tämän 

 selityksemme painattamaan; pyysi meidän astumaan; pyy- 

 dämme Teidän — ottamaan lehteenne seuraavaa; — 

 päätettiin kehoittaa paikallisyhdistysten rahaapua pim- 

 haamaan; Nya Pressen kehoittaa hallituksen jättämään 

 anomuksen silleen; — se estää varslen mustum.asta. Esi- 

 merkkejä, joissa olisi samanlainen konstruktsioni kieltää ver- 

 bin yhteydessä, ei minulla nyt ole esitettävänä, mutta muis- 

 telen nähneeni semmoisiakin. Tämän käytännön selittäisin 

 syntyneeksi niiden lauseiden mallin mukaan, joissa on käs- 

 keä verbi genetiivi-datiivin kanssa; mutta on huomattava 



