387 



etta JcäsÅ-eä verbin objektina on silloin I infinitiivi, jota vas- 

 toin III inf:n illatiivi ei saata olla objektina. Jos puheena 

 oleva käytäntö perustuukin paikalliseen kansankieleen, niin 

 emme siis saata sitä mitenkään hyväksyä. 



Genetivus objectivus passiivin II:sen partisipin parti- 

 tiivin määräyksenä. Vastoin lauseopin sääntöä, jonka mu- 

 kaan esim. vihollisten voitettua merkitsee ainoastaan: kun 

 viholliset olivat voittcmeet, eikä: Jc. v. oli voitettn, käyttävät 

 parhaatkin itäsuomalaiset kirjailijat tässä yhteydessä gene- 

 tiiviä ilmoittamaan rayös objektia eikä yksistään subjektia; 

 esim. sen tehtyä, päivälUsen syötyä j. n. e. Samallaisia lau- 

 seita övat: Valtio Jconttor in poismuutettua; västa Jatstan- 

 nuslasJcujen saatua — — päätettänee mihin Polaris .vie- 

 dään korjattavalcsi; erihoismuistutusten tehtyä; sen (nim. 

 kahvin) juotua riensin heti takaisin; jos hän ei työn suo- 

 ritettna — — Miole paikalle. Koska partisipi on tässä sub- 

 stantiivina, niin etta Q^im. juotua merkitsee: juomisenjälkeen, 

 on teoreettisesti sen määräyksenä yhtä hyvin puolustetta- 

 vissa objektiivinen genetiivi kuin subjektiivinen, eikä sitä 

 siis käytännössäkään tarvinne välttää, milloin ei epäselvyyttä 

 synny. 



Atribuiittiopissa huomaamme sen menettelyn voit- 

 tavan yhä eneaimän alaa, etta yleisnimi on samaa esinettä 

 tarkoittavan erisnimen edellä ja etta ainoastaan jompikumpi 

 taipuu, vastoin tähänastisia lauseopinsääntöjä, esim. kruu- 

 nunnimismies Tapperille^ maanviljclijä Kuosmaselta, va- 

 kuutusosakeyhtiö Kalevan, jommoiset lauseet övat aivan 

 yleisiäja epäilemättä byväksyttäviä, vaikka edelläkäyvät yleis- 

 nimet övat yhdistettyjä sanoja ja siis eivät saisi jäädä tai- 

 pumatta. Sitä vastoin tuntiivat melkein aina ne lauselmat, 

 joissa attribuuttiyhteyden edellinen jäsen taipuu ja jälkim- 

 mäinen pysyy taipumatta, epäsuomalaisilta; esim. Veljekset 

 Friis'ein konepaja (pitäisi olla Friis veljesten) ; jäsenet yh- 

 distyksessä Lahor (p. o. L. y:ssä), höyrylaivoilla Arcturus 

 tahi Polaris (p. o. h. Adla t. P:lla) ; aikakauskirjaa „Ate- 



neum" varten (p. o. aik:aa A:mia v.) ; samoin: saapi 



ne vapaasti luoksensa lähetetyksi hintaan 22 markkaa. 



